অনুলিপি ও মানিয়ে নেওয়ার জন্য চারটি টেমপ্লেট: একটি মেট্রিক সনদ, একটি মেট্রিক কার্ড, একটি ড্যাশবোর্ড বিনির্দেশ এবং একটি পর্যালোচনার কর্মসূচি। এগুলি শুরুর বিন্দু। বন্ধনীর লেখা বদলান, যা মানায় না তা মুছুন, এবং যেখানে পারেন প্রতিটি নথি এক পাতায় রাখুন।

মেট্রিক সনদ

[team, service, or organization]-এর মেট্রিক সনদ

উদ্দেশ্য
আমরা [services and ways of working] মাপি [improve ... / see ... / decide ...] করতে।
পরিমাপ আমাদের নিজেদের কাজ দেখতে ও উন্নত করতে সাহায্য করে। এগুলি ব্যক্তিকে
বিচার করার উপায় নয়।

তথ্য কীসের জন্য
- কাজ কেমন চলছে এবং পরে কী চেষ্টা করব তা নিয়ে দলের পর্যালোচনা।
- সেবা, টুল ও দক্ষতায় কোথায় বিনিয়োগ করব সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত।
- [regulators/customers] যে প্রতিবেদন চায়: [list, কেবল আলাদা রাখা]।

তথ্য কখনও কীসের জন্য ব্যবহৃত হবে না
- ব্যক্তিকে ক্রম দেওয়া বা তুলনা করা।
- ব্যক্তিগত কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা, বেতন, পদোন্নতি বা বরখাস্ত।
- [আপনার দলগুলি যে উদ্বেগ তুলেছে তা যোগ করুন।]

কে কী দেখে
- প্রতিটি দল প্রথমে তাদের নিজস্ব তথ্য দেখে এবং ব্যাখ্যার মালিক।
- [Role] একত্রিত সেবা ও দলের প্রবণতা দেখে।
- ব্যক্তি-স্তরের দৃশ্য [tools]-এ বন্ধ।

রাখা তথ্য
- [কী সংগৃহীত, কোন ব্যবস্থা থেকে, কতদিনের জন্য।]

চ্যালেঞ্জ
- যে কেউ একটি সংখ্যা চ্যালেঞ্জ করতে পারে। আমরা [number] কর্মদিবসের মধ্যে সাড়া দিই।
- যোগাযোগ: [name or group]।

লঙ্ঘন
- এই সনদের বিরুদ্ধে যেকোনো ব্যবহার [route]-এ জানান। ফল নাম ছাড়া প্রকাশিত হয়।

পর্যালোচনা
- আমরা প্রতি [six months] দলগুলির সঙ্গে এই সনদ পর্যালোচনা করি।

সই: [sponsor], [team representative(s)]   তারিখ: [date]

মেট্রিক কার্ড

মেট্রিক কার্ড: [metric name]

যে প্রশ্নের উত্তর দেয়: [শ্রোতার করা প্রশ্ন]
যে সিদ্ধান্তে তথ্য দেয়: [কেউ কী ভিন্নভাবে করতে পারেন]
সংজ্ঞা: [সরল শব্দে]
সূত্র: [কীভাবে হিসাব করা হয়]
একক: [unit]   পর্যায়কাল: [কত ঘন ঘন]
ঘড়ি বা সীমানার নিয়ম: [কখন গোনা শুরু, শেষ, বিরতি]
তথ্যের উৎস: [ব্যবস্থা ও ক্ষেত্র]   রিফ্রেশ: [interval]
মালিক: [role]   জিজ্ঞেস করার ব্যক্তি: [name or group]
শ্রোতা: [team, service owner, leadership]
স্তর: [দল, সেবা বা ব্যবস্থা। কখনও ব্যক্তি নয়।]
প্রদর্শন: [মধ্যমা ও পার্সেন্টাইল, রান চার্ট, বণ্টন]
ভিত্তিরেখা: [আমাদের নিজস্ব তথ্য থেকে সময়কাল ও মান]
জানা সীমা: [ফাঁক, ঢোকানোর অভ্যাসের বদল, নমুনার আকার]
কারসাজির উপায়: [কীভাবে ভালো না হয়েও ভালো দেখানো যায়]
রক্ষাবেষ্টনী: [জোড়া মেট্রিক বা অনুশীলন]
সঙ্গী ফলাফল: [যে ফলাফলের সঙ্গে এটি পড়া উচিত]
সম্পর্কিত বিষয়: (দেখুন বিষয় [N.M], [Title])
অবসর দিন যখন: [শর্ত]
শেষ পর্যালোচনা: [date]   শেষ পর্যালোচনার পরে বদল: [notes]

ড্যাশবোর্ড বিনির্দেশ

ড্যাশবোর্ড বিনির্দেশ: [name]

শ্রোতা: [team, service owner, leadership]
মালিক: [role]   পর্যালোচনার ছন্দ: [monthly or quarterly]   পর্যালোচনার তারিখ: [date]
যে প্রশ্নের উত্তর দেয়
1. [question]
2. [question]

পরিমাপ (প্রায় নয়টির বেশি নয়)
| পরিমাপ | প্রশ্ন | সঙ্গী রক্ষাবেষ্টনী | প্রদর্শন | উৎস | রিফ্রেশ |
| [name] | [no.] | [name] | [sparkline / run chart / distribution] | [system] | [interval] |

প্রতিটি মানের সঙ্গে দেখানো প্রেক্ষাপট
- [period] জুড়ে প্রবণতা, ঘটনার নোট, সংজ্ঞার লিঙ্ক, ছোট হলে নমুনার আকার।

অবস্থার রঙ
- [কোনোটি নয়, অথবা সাধারণ পরিবর্তন বিবেচনা করা বলা নিয়ম।]

প্রবেশাধিকার
- [কে কী দেখতে পারে। ব্যক্তি-স্তরের দৃশ্য: বন্ধ।]

তথ্যের মান যাচাই
- [সতেজতা, সারির গণনা, উৎসের সঙ্গে মিলান।]

অবসর
- এই ড্যাশবোর্ড যে প্রতিবেদনের জায়গা নেয়: [list] অবসর [date]-এ।
- পরিমাপ অবসর দিন যখন: [conditions]।

শ্রোতার অনুমোদিত: [names or roles]   তারিখ: [date]

পর্যালোচনার কর্মসূচি

মাসিক বা ত্রৈমাসিক একটি 45 মিনিটের দলের পর্যালোচনা। এটি কাজ নিয়ে একটি আলোচনা, দলের নেতৃত্বে।

[team]-এর মেট্রিক পর্যালোচনা, [date]

1. কুশল বিনিময় (5 মিনিট)
   কাজ কেমন চলছে? সংখ্যা দেখাবে না এমন কিছু আছে?

2. শেষবারের পর থেকে ঘটনা (5 মিনিট)
   রিলিজ, ইনসিডেন্ট, কর্মীর বদল, নীতির বদল। প্রদর্শনে নোট যোগ করুন।

3. প্রবণতা ও বণ্টন (15 মিনিট)
   প্রতিটি পরিমাপের জন্য: আমরা কী দেখছি? এটি সাধারণ পরিবর্তন নাকি সংকেত?
   প্রতিটি পরিমাপ তার রক্ষাবেষ্টনীর সঙ্গে পড়ুন। তথ্যের সতেজতা ও জানা ফাঁক যাচাই করুন।

4. সিদ্ধান্ত (10 মিনিট)
   আমরা কী চেষ্টা করব, থামাব বা বদলাব? প্রতিটি সিদ্ধান্ত লিপিবদ্ধ করুন,
   অপেক্ষা করে দেখার সিদ্ধান্তসহ। একজন মালিক ও আবার দেখার তারিখ ঠিক করুন।

5. আগের সিদ্ধান্ত (5 মিনিট)
   গতবারের সিদ্ধান্ত কি সাহায্য করেছে? আমরা কী শিখলাম?

6. পরিমাপগুলি নিজেই (5 মিনিট)
   কোন পরিমাপ আমাদের বিভ্রান্ত বা ভুল পথে নিয়েছে? কোনটি অবসর দিতে পারি? কী অনুপস্থিত?

লিপিবদ্ধ করুন: সিদ্ধান্ত, মালিক, তারিখ, পরিমাপের বদল।
নিয়ম: ব্যক্তির কোনো তুলনা নয়। সংখ্যা ব্যবস্থা বর্ণনা করে।

এজাইল ITIL মেট্রিক্স — এজাইল আইটি সেবা পরিমাপ করুন, কাজকে বিকৃত না করে।

উৎস ও অবদান: github.com/agile-itil-metrics. যা দিয়ে তৈরি Lily Design System™.

প্রতিষ্ঠাতা Joel Parker Henderson.