Glosarium
Istilah dan akronim yang dipakai dalam buku ini, menurut urutan abjad bahasa Inggris. Setiap entri memberi definisi lugas yang singkat dan menunjuk ke topik asal, tempat istilah dijelaskan dan dipakai. Di mana glosarium ini dan topik asal berbeda, topik asal adalah otoritas.
A
- Kualiti peringatan (Alert quality): seberapa sering peringatan dapat ditindaklanjuti, tepat waktu, dan layak membangunkan seseorang, dibanding berisik atau berganda (lihat topik 5.5, Metrik kualiti pemantauan dan peringatan).
- Bias otomatisasi (Automation bias): kecenderungan menerima keluaran mesin tanpa pemeriksaan yang cukup (lihat topik 10.1, AI dalam pengukuran manajemen layanan).
- Ketersediaan (Availability): porsi waktu, atau permintaan, ketika layanan melakukan apa yang dibutuhkan penggunanya (lihat topik 5.3, Metrik ketersediaan).
B
- Backlog: daftar berurutan pekerjaan yang menunggu dikerjakan, yang usia dan kesihatannya dapat diukur (lihat topik 2.6, Metrik backlog dan penyempurnaan).
- Garis dasar (Baseline): pandangan tercatat tentang keadaan sebelum perubahan, dipakai untuk perbandingan kemudian (lihat topik 10.1, AI dalam pengukuran manajemen layanan).
- Tinjauan tanpa menyalahkan (Blameless review): tinjauan insiden yang melihat sistem dan keputusan tanpa menimpakan kesalahan pada individu (lihat topik 4.2, Metrik postmortem dan pembelajaran).
C
- Pemberdayaan perubahan (Change enablement): praktik ITIL membuat perubahan dengan aman dan cepat, dengan persetujuan proporsional dengan risiko (lihat topik 4.3, Metrik pemberdayaan perubahan).
- Kadar kegagalan perubahan (Change failure rate): porsi perubahan yang menyebabkan layanan menurun atau butuh perbaikan (lihat topik 4.4, Kegagalan perubahan dan pengerjaan ulang).
- Piagam (metrik) (Charter (metrics)): pernyataan tertulis singkat tentang untuk apa ukuran dipakai dan tidak pernah dipakai, ditandatangani pemimpin (lihat topik 11.3, Meluncurkan metrik tanpa menumbuhkan ketakutan).
- CMDB: pangkalan data manajemen konfigurasi, penyimpanan item konfigurasi dan hubungannya (lihat topik 7.4, Metrik kualiti konfigurasi dan CMDB).
- Perbaikan berkelanjutan (Continual improvement): perbaikan layanan dan cara kerja yang terus-menerus, kecil, dan berbasis bukti (lihat topik 9.5, Metrik perbaikan berkelanjutan).
- Pengiriman berkelanjutan (Continuous delivery): praktik menjaga perisian dan layanan selalu dalam keadaan dapat dirilis dan menyampaikan nilai dalam langkah kecil, sering, dan berisiko rendah (lihat topik 2.8, Metrik DORA).
- Cycle time: waktu berlalu dari saat pekerjaan dimulai sampai selesai (lihat topik 2.2, Lead time, cycle time, dan efisiensi alur).
D
- Dasbor (Dashboard): tampilan himpunan kecil ukuran untuk audiens bernama, dengan tren dan konteks (lihat topik 11.1, Merancang dasbor metrik layanan).
- Pengalihan (Deflection): kontak yang dihindari kerana orang menemukan jawaban atau menyelesaikan tugas lewat swalayan, dibaca bersama penyelesaian terverifikasi dan kontak kembali (lihat topik 3.7, Metrik swalayan dan otomatisasi).
- Frekuensi deployment (Deployment frequency): seberapa sering tim memasukkan perubahan ke produksi (lihat topik 2.8, Metrik DORA).
- Metrik DORA (DORA metrics): empat ukuran kinerja pengiriman yang dipopulerkan program DevOps Research and Assessment: frekuensi deployment, lead time perubahan, kadar kegagalan perubahan, dan waktu memulihkan layanan (lihat topik 2.8, Metrik DORA).
- Drift: perubahan bertahap data atau perilaku model atau sistem menjauh dari apa yang diuji (lihat topik 10.5, Metrik tata kelola dan risiko AI).
E
- Anggaran kesalahan (Error budget): jumlah ketidakandalan yang boleh dihabiskan layanan dalam sasarannya selama suatu periode (lihat topik 5.2, SLI, SLO, dan anggaran kesalahan).
- Perjanjian kadar pengalaman (XLA) (Experience level agreement (XLA)): perjanjian yang dibingkai di sekitar hasil dan pengalaman yang dibutuhkan pengguna, sebagai pelengkap SLA (lihat topik 6.2, Perjanjian kadar pengalaman).
F
- Efisiensi alur (Flow efficiency): porsi waktu berlalu ketika pekerjaan sedang aktif dikerjakan, dibanding menunggu (lihat topik 2.2, Lead time, cycle time, dan efisiensi alur).
- FinOps: praktik mengelola belanja cloud dan teknologi lewat akuntabilitas bersama antara rekayasa, keuangan, dan bisnis (lihat topik 7.6, Metrik FinOps dan biaya cloud).
- Penyelesaian pada kontak pertama (First contact resolution): porsi kontak yang diselesaikan pada kontak pertama, dibaca bersama kontak kembali (lihat topik 3.1, Metrik service desk).
G
- Vektor manipulasi (Gaming vector): cara sebuah metrik dapat dibuat tampak lebih baik tanpa hasil yang mendasarinya membaik (lihat topik 1.2, Hukum Goodhart dan psikologi metrik).
- Hukum Goodhart (Goodhart's law): ketika ukuran menjadi target, ia berhenti menjadi ukuran yang baik (lihat topik 1.2, Hukum Goodhart dan psikologi metrik).
- Metrik pagar pembatas (Guardrail metric): ukuran yang dipasangkan dengan ukuran lain untuk mendeteksi distorsi pada yang pertama, atau praktik dengan tujuan yang sama (lihat topik 1.3, Hasil di atas keluaran: memilih apa yang diukur).
I
- Insiden (Incident): gangguan tak terencana pada layanan atau penurunan mutunya (lihat topik 3.2, Volume dan prioritas insiden).
- ITIL: kumpulan panduan untuk manajemen layanan TI, yang edisi keempatnya membingkai pekerjaan sebagai sistem nilai layanan (lihat topik 1.1, Mengapa mengukur ITIL agile).
K
- Kesalahan yang diketahui (Known error): masalah dengan akar masalah atau solusi sementara yang terdokumentasi, dilacak sampai diperbaiki (lihat topik 4.6, Utang teknis dan kesalahan yang diketahui).
- Manajemen pengetahuan (Knowledge management): praktik menangkap, membagikan, dan memperbaiki apa yang diketahui orang, diukur lewat pemakaian dan kebermanfaatan (lihat topik 3.6, Metrik manajemen pengetahuan).
L
- Lead time: waktu berlalu dari permintaan atau komitmen sampai penyampaiannya (lihat topik 2.2, Lead time, cycle time, dan efisiensi alur).
- Hukum Little (Little's law): hubungan bahwa rata-rata waktu dalam sistem stabil sama dengan rata-rata pekerjaan dalam proses dibagi rata-rata throughput (lihat topik 2.3, Pekerjaan dalam proses (WIP) dan antrean).
M
- Insiden besar (Major incident): insiden berdampak signifikan yang butuh respons terkoordinasi (lihat topik 3.4, Metrik insiden besar).
- Model kematangan (Maturity model): uraian tahap yang dilalui suatu praktik saat berkembang, dipakai sebagai alat percakapan dan tidak pernah sebagai penilaian (lihat topik 11.4, Model kematangan untuk program metrik).
- Rata-rata waktu pemulihan (Mean time to restore): rata-rata waktu memulihkan layanan setelah insiden, biasanya dibaca bersama persentil kerana rata-rata menyembunyikan kasus panjang (lihat topik 3.3, Waktu respons dan penyelesaian insiden).
- Kartu metrik (Metric card): catatan singkat tentang definisi, rumus, sumber, pemilik, batas, vektor manipulasi, dan pagar pembatas sebuah ukuran (lihat topik 12.4, Templat).
N
- Net Promoter Score: ukuran berbasis survei tentang kesediaan merekomendasikan, dibaca bersama ukuran pengalaman lain (lihat topik 6.1, Metrik kepuasan pelanggan).
O
- OKR: objectives and key results, kerangka untuk mengaitkan tujuan dengan hasil terukur (lihat topik 1.7, Kerangka pengukuran).
- OLA: perjanjian kadar operasional, perjanjian internal antar-tim yang mendukung kadar layanan (lihat topik 5.1, Metrik SLA, OLA, dan XLA).
- Hasil (Outcome): perubahan dalam keadaan orang atau organisasi yang penting, dibanding keluaran yang dihasilkan (lihat topik 1.3, Hasil di atas keluaran: memilih apa yang diukur).
P
- Persentil (Percentile): nilai di bawah mana porsi pengamatan tertentu jatuh, seperti persentil ke-85 dari ukuran waktu (lihat topik 1.6, Literasi statistik untuk metrik layanan).
- Postmortem: tinjauan tertulis atas insiden untuk pembelajaran (lihat topik 4.2, Metrik postmortem dan pembelajaran).
- Masalah (Problem): sebab mendasar dari satu atau lebih insiden (lihat topik 4.1, Metrik manajemen masalah).
- Injeksi prompt (Prompt injection): serangan tempat instruksi yang tersembunyi dalam masukan memanipulasi model bahasa (lihat topik 10.5, Metrik tata kelola dan risiko AI).
- Rasa aman psikologis (Psychological safety): keyakinan bersama bahwa tim aman untuk bersuara tentang kesalahan dan masalah (lihat topik 11.3, Meluncurkan metrik tanpa menumbuhkan ketakutan).
R
- Rilis dan deployment (Release and deployment): praktik membuat layanan baru atau yang diubah tersedia dan memindahkan perubahan ke produksi (lihat topik 4.5, Metrik rilis dan deployment).
- Pengembalian investasi (Return on investment): keuntungan bersih sebuah investasi relatif terhadap biayanya, dinyatakan dengan asumsinya (lihat topik 7.7, Pengembalian investasi dan kasus bisnis).
- Register risiko (Risk register): catatan risiko teridentifikasi dengan pemilik, peringkat, dan tindakan (lihat topik 8.2, Metrik risiko dan kendali).
- Run chart: bagan sebuah ukuran dari waktu ke waktu dengan garis median (lihat topik 1.6, Literasi statistik untuk metrik layanan).
S
- Swalayan (Self-service): kemampuan pengguna menemukan jawaban atau menyelesaikan permintaan tanpa menghubungi seseorang (lihat topik 3.7, Metrik swalayan dan otomatisasi).
- Perjanjian kadar layanan (SLA) (Service level agreement (SLA)): perjanjian antara penyedia dan pelanggan tentang kadar layanan (lihat topik 5.1, Metrik SLA, OLA, dan XLA).
- Indikator kadar layanan (SLI) (Service level indicator (SLI)): aspek terukur mutu layanan, seperti porsi permintaan yang berhasil (lihat topik 5.2, SLI, SLO, dan anggaran kesalahan).
- Sasaran kadar layanan (SLO) (Service level objective (SLO)): target untuk SLI selama suatu periode (lihat topik 5.2, SLI, SLO, dan anggaran kesalahan).
- Permintaan layanan (Service request): permintaan formal dari pengguna agar sesuatu disediakan, seperti akses atau informasi (lihat topik 3.5, Metrik pemenuhan permintaan layanan).
- Shadow IT: teknologi yang dipakai tanpa sepengetahuan atau persetujuan fungsi yang bertanggung jawab, termasuk perkakas AI yang diadopsi staf (lihat topik 10.5, Metrik tata kelola dan risiko AI).
- Kecepatan berkelanjutan (Sustainable pace): laju kerja yang dapat dipertahankan orang tanpa batas tanpa merugikan kesihatan atau mutu pekerjaan (lihat topik 9.2, Metrik kepuasan dan kesejahteraan).
T
- Utang teknis (Technical debt): biaya terakumulasi dari jalan pintas dan pemeliharaan yang ditunda yang memperlambat pekerjaan masa depan (lihat topik 4.6, Utang teknis dan kesalahan yang diketahui).
- Throughput: jumlah butir pekerjaan yang selesai dalam suatu periode (lihat topik 2.1, Ukuran alur).
- Toil: pekerjaan operasional berulang, manual, dan dapat diotomatisasi yang tumbuh bersama layanan dan tak punya nilai bertahan (lihat topik 5.7, Metrik pekerjaan berulang dan siaga).
- Total biaya kepemilikan (Total cost of ownership): biaya penuh memperoleh, menjalankan, dan meninggalkan sesuatu sepanjang masa hidupnya (lihat topik 11.2, Lanskap perkakas).
U
- Ekonomi unit (Unit economics): biaya dan nilai sebuah layanan per unit pemakaian, seperti per pengguna aktif atau per transaksi (lihat topik 7.5, Biaya layanan dan ekonomi per unit).
- Pekerjaan tak terencana (Unplanned work): pekerjaan yang datang tanpa direncanakan, seperti memperbaiki insiden, yang bersaing dengan pekerjaan terencana (lihat topik 2.9, Pekerjaan operasional dan pekerjaan tak terencana).
V
- Aliran nilai (Value stream): urutan langkah dari permintaan sampai nilai yang disampaikan, termasuk penantian (lihat topik 2.4, Metrik aliran nilai).
- Penyelesaian terverifikasi (Verified resolution): penyelesaian yang dikonfirmasi pengguna atau oleh bukti bahwa masalah tidak kembali (lihat topik 10.3, Metrik agen AI dan chatbot).
W
- Pekerjaan dalam proses (WIP) (Work in process (WIP)): jumlah pekerjaan yang dimulai dan belum selesai (lihat topik 2.3, Pekerjaan dalam proses (WIP) dan antrean).