概述与动因

《敏捷宣言》的原则说,敏捷流程促进可持续的开发:发起人、开发人员和用户应当能够无限期地保持恒定的节奏。它们还说,要围绕积极投入的个人构建项目,并信任他们把工作做好。依赖人们让复杂系统在夜晚、周末和危机中保持运行的服务组织,需要问它的工作方式是否真能持续。满意度和福祉度量,就是它提问的办法。

这些度量比本书中任何其他度量都更敏感。它们触及人们对工作、同事和健康的感受。做得不好,它们侵犯隐私、制造恐惧并产生虚假的答案。做得好,它们给团队和领导层提供问题的早期预警,否则这些问题将以辞职、错误和事件的形式浮现。因此,本主题既关乎伦理和方法,也关乎指标,并紧随前面关于团队条件的主题(见主题 9.1,团队健康与开发者体验)。

有三个思想构成框架。

  • 满意度不等于福祉,两者也都不等于敬业度。工作满意度是一个人对其工作的感受,员工敬业度是对工作充满活力的投入,福祉则是健康和蓬勃的更广泛状态。一个人可能满意于一份正在磨损他的工作。度量其中一个,并不能告诉你其他的情况。
  • 动机来自可以被构建的条件。由爱德华·德西(Edward Deci)和理查德·瑞安(Richard Ryan)发展的自我决定理论提出,当三种需要得到满足时,人们的内在动机得到支持:自主,即对自己工作的掌控感;胜任,即有效和成长的感觉;以及关联,即与他人联系的感觉。这些与敏捷对积极投入、并获得所需环境和信任的个人的号召相符。
  • 直言的安全是前提。心理安全是艾米·埃德蒙森(Amy Edmondson)发展的概念,是对团队对人际冒险是安全的这一共同信念。没有它,人们隐藏错误、关切和疲惫,而每份调查度量的都是人们敢于说的,而不是他们所感受的。

福祉度量有特定的危险。回答者可能给出他们认为被期望的答案,这种模式称为社会期许偏差。倦怠是严重的事,世界卫生组织的分类把倦怠描述为一种职业现象,由未能被成功管理的长期工作场所压力所致。它不是由调查作出的医学诊断。研究者通过衰竭、愤世嫉俗和效能降低来描述倦怠(职业倦怠是通用术语),雇主应当提供支持并修复条件,而不是诊断个人。古德哈特定律的护栏在这里有一张人的面孔:当福祉分数变成经理的目标时,人们学会说自己没事(见主题 1.2,古德哈特定律与指标心理学)。

最后一点提醒:本主题描述度量实践,不提供医学、心理学或法律建议。让合格的专业人员参与,比如职业健康、人力资源和员工代表,并遵循适用于你的人员工作所在地的隐私和雇佣法。

关键原则

  • 参与是自愿的,答案是匿名的。没有人应当觉得被迫披露自己的感受。
  • 只按群体报告。使用最小群体规模,并抑制任何可能识别个人的内容。
  • 绝不用这些度量评估个人。它们描述的是工作和团队。
  • 绝不诊断。调查可以显示条件,临床判断属于合格的专业人员。
  • 修复条件。对糟糕结果的回应,是改变工作量、流程或优先级。
  • 以团队能够维持的节奏为目标。短暂的爆发没问题,永久的紧迫则不行。
  • 在人们看得见的地方采取行动。可见的变化建立诚实答案所需要的信任。

指标定义

指标 定义 公式 单位 数据来源 ITIL 实践 敏捷对应 频率
可持续节奏评分 团队对当前节奏能否无限期保持的评分 对于"我们可以无限期地以这种节奏继续工作"这一陈述,在约定量表上的平均评分和离散程度 量表点数 匿名团队脉搏 持续改进;劳动力与人才管理 无限期地保持恒定的节奏 每月
心理安全评分 团队对提出问题、承担人际风险有多安全的评分 每个团队,在一组简短的、经验证的陈述上的平均评分 量表点数 匿名团队脉搏 持续改进;劳动力与人才管理 信任和坦诚的反思 每季度
需要支持评分 团队对工作中的自主、胜任和关联的评分 每个团队,三条陈述各自的平均评分 量表点数 匿名团队脉搏 劳动力与人才管理;持续改进 拥有所需环境的、积极投入的个人 每季度
工作负荷压力评分 团队对相对于容量而言工作负荷有多繁重的评分 平均评分,以及把工作负荷评为不可持续的占比 量表点数;百分比 匿名团队脉搏 容量与性能管理;劳动力与人才管理 可持续的开发 每月
持续延长工时的周数 在团队或轮班层面统计的、轮班或团队远超其正常工时工作的周占比 该期间团队层面延长工时的周数 / 该期间的周数 百分比 按团队汇总的轮班记录和值班日志;团队报告、自愿选择 事件管理;容量与性能管理 作为过载信号的加班 每月
自愿离职与离职主题 一个期间内自愿离开的团队成员占比,附来自离职交谈的主题 自愿离职者数 / 平均人数;来自同意的离职者的主题计数 百分比;计数 人力资源记录、离职交谈 劳动力与人才管理 留住有经验的人 每季度
对福祉反馈采取行动的时间 从团队提出福祉关切到有记录的响应之间的时间 从关切到有记录的决定或行动的天数的中位数和第 85 百分位数 天 团队反馈日志 持续改进 对团队反思的及时响应 每季度

在登记册中定义最小报告群体规模,例如少于七人的群体不显示结果,并将其应用于每张表、每幅图和每条评论。评分来自简短的匿名脉搏,参与是自愿的。延长工时的周数,依据整个团队的轮班和值班记录计算,并且绝不为此目的收集个人层面的工时数据。仅在群体足够大时才报告离职,离职主题只来自同意的人。这些指标没有一项是任何个人评估的一部分。

建议

先设定基本规则

1. 在询问之前写下规则。说明目的、收集什么、谁能看到什么、最小群体规模、数据保留多久,以及绝不会用它做什么,包括没有任何个人回答会用于评估、晋升或纪律处分。在存在员工代表之处,把草稿与他们分享,也与你的隐私和人力资源专家分享。在每个人都能读到的地方公布最终规则。

2. 使参与自愿、答案匿名。不要追着没有回复的个人。不要要求识别字段。使用无法追溯到个人的调查方法,并诚实地检验这一说法:在小团队中,人口统计问题可以识别出人。告诉人们你做了什么来保护他们,并说到做到。

3. 让职业健康和员工支持参与。调查不能替代支持。确保存在员工援助项目或等效的服务,人们知道如何联系它,经理知道在有人披露问题时如何友善地回应。发现了困扰却什么也不提供的福祉项目,比没有还糟。

好好地问

4. 使用少量、清晰、经验证的问题。一组简短的、以一致量表评分的陈述,胜过冗长的表单。使用来自研究文献的、既有的心理安全措辞,以及自我决定理论三种需要的措辞,并保持你自己的措辞稳定,使趋势有意义。加入一条开放评论,并完整阅读评论。

5. 更多询问条件,而不是感受。"我可以保持这种节奏一年"和"我拥有做好工作所需的东西"指向工作。"你的压力有多大?"则指向个人。两者都有其位置,而条件类问题更容易诚实地回答,也更容易据此行动。

6. 让节奏保持轻量。对大多数团队,关于节奏和工作负荷的每月三问脉搏,加上关于安全和需要的季度脉搏,就够了。调查疲劳是真实的,冗长的年度调查难以据此行动。适度变化问题,使人们不会自动驾驶式地回答,并保持核心稳定。

7. 先与团队一起阅读结果。在任何其他人之前,先与团队分享团队自己的结果,并让他们来解读。领导层看到的是跨团队的趋势,以及团队请求帮助的障碍,而不是排名。这种做法更准确,因为团队了解背景,也更尊重人。

既看工作,也看感受

8. 在团队层面把感知与工作负荷事实配对。把节奏和压力的评分,与轮班和值班负荷、计划外工作占比以及障碍的积压比较(见主题 5.7,琐务与值班指标,以及主题 2.9,运维工作与计划外工作)。当评分随计划外工作上升而下降时,你就找到了可以修复的原因。把工时数据汇总到团队或轮班,绝不跟踪个人。

9. 把持续的过载视为系统问题。连续的延长工时的周数,意味着计划、人员配置或优先级与现实不符。通过缩减范围、增加人手、移除工作或修复事件的原因来回应,而不是要求个人更有韧性。短暂的、有选择的爆发不同于无尽的紧迫,团队可以说出这是哪一种。

10. 留意离职的模式,并小心。自愿离职是滞后信号。按团队、在较长的时期内查看,并结合离职者同意提供的离职交谈主题。小数字摆动很大,还可能识别出人,所以抑制小群体,避免把单个人的离开当作证明。

行动与学习

11. 在规定的时间内响应,并告诉人们发生了什么。承诺在短时间内对福祉关切作出响应,并报告行动及其结果。对福祉反馈采取行动的时间度量这一点。可见的响应,即使是"我们现在无法改变这一点,原因如下",也让信任保持存活。

12. 从无效的做法中学习。如果分数在干预之后没有改善,就问为什么。在再次尝试之前,先倾听团队。避免用冥想应用或社交活动之类的福祉附加物,来代替改变过高的工作量。福祉在很大程度上是工作如何被组织的属性。

操纵途径与护栏

指标 被操纵的方式 配套的护栏指标或实践
可持续节奏评分 经理施压要求好分数;团队报告被期望的内容 匿名性和群体规模规则;与工作负荷事实比较;阅读评论
心理安全评分 只调查安全的团队;通过更改措辞来提高分数 固定的措辞日志;回复率和构成;与事件和错误的报告率比较
需要支持评分 重新定义陈述;辅导答案 稳定的措辞;由团队自己解读;评论
工作负荷压力评分 压低报告的压力以避免审视;在纸面上调整范围 与计划外工作和轮班负荷比较;检查隐藏的工作
持续延长工时的周数 不记录工时;把工作移出轮班记录 与事件日志和团队评论比较;允许无惩罚地报告
自愿离职与离职主题 把辞职重新归类为非自愿;引导离职交谈 清晰的分类规则;独立的离职交谈;查看较长的时期
对福祉反馈采取行动的时间 记录没有行动的响应;迅速关闭关切 团队确认响应是有意义的;跟踪评分是否变化

健康的读数是:与工作负荷事实相符的、稳定或改善的节奏评分,高到足以让坏消息得以传递的心理安全,在条件改变后下降的工作负荷压力,罕见且有解释的延长工时的周,以及说自己看到反馈被使用的团队。

权衡:利弊

做法 优势 劣势
匿名脉搏调查 诚实、便宜、及时 无法对个人跟进;小群体限制了匿名性
具名调查 允许跟进 人们有所保留;隐私风险
聚焦条件的问题 指向可修复的原因 漏掉个人的情况
聚焦感受的问题 捕捉实际的体验 更容易被滥用;更难据此行动
团队层面的工作负荷数据 客观,与原因相联 在没有强规则的情况下可能滑向监视
经理的一对一交谈 个人化,可以回应个人需要 取决于经理;无法汇总
年度敬业度调查 随时间可比较 缓慢;行动率低
频繁的简短脉搏 及时 若被误用则造成疲劳

文字化的答案是,使用匿名的、聚焦条件的脉搏并配以严格的群体规模规则,把它们与团队层面的工作负荷事实结合起来,并依靠经理和专业人员提供个人支持。把任何个人层面的福祉数据,视为在度量的范围之外。

与团队讨论的问题

1. 我们能否以当前的节奏继续工作一年?如果不能,什么必须改变? 请求诚实的回答。主持人应不加归咎地记录原因:范围、人员配置、打断、事件。约定一项能减轻压力的、对工作的改变。如果答案是能,就问是什么在保护这个节奏。

2. 这里上一次有人提出问题或错误是什么时候?它是如何被接受的? 收集故事。注意回应是好奇还是责备。讨论是什么使之安全或不安全。约定一项使提出问题更容易的习惯,比如感谢提出的人。

3. 什么规则会让我们信任福祉调查? 一起起草规则:谁能看到什么、最小群体规模,以及绝不会做什么。问什么会让你怀疑这一承诺。结果就是项目规则的第一稿,供与代表评审。

4. 我们的哪些做法依赖于人们加班?为什么? 列出它们:发布、交接、值班。问每一个是否真的必要,以及什么能消除它。选一个用自动化、流程或人员配置来修复。

5. 当一位同事似乎在挣扎时,我们怎么做? 讨论存在什么支持、如何联系它,以及每个人能做什么。主持人应准备好关于员工援助的信息,并明确表示,团队不能替代专业帮助。

6. 我们对上一轮反馈作出了什么改变? 检查记录。如果什么也没改变,讨论为什么:缺乏所有权、缺乏权限,还是恐惧。约定一项带负责人和日期的行动,以及如何向大家反馈。

四种视角

产品与交付团队

交付团队承载着截止日期和需求的压力。他们应当设定自己的脉搏问题,一起讨论结果,并在计划中公开地提出节奏和工作负荷。他们最适合说出哪些承诺是可持续的,他们也理应得到会倾听的领导层。

服务与运维团队

运维团队承担值班、事件和夜间工作。他们应当在团队层面跟踪轮班负荷,推动修复反复出现的原因,并把休息和替班规则用作保护。他们需要把衰竭视为对服务风险、而不是敬业标志的文化。

领导层与治理

领导层设定期望,并批准产生负荷的计划。他们应当保护隐私规则,以范围、人员配置或优先级的改变回应团队层面的信号,并抵制给团队排名的诱惑。治理应当检查支持服务是否存在,关于工作时间和健康的法律职责是否得到满足,以及没有个人数据被用于评估。

客户与用户

用户受益于休息良好、不断学习且稳定的团队,因为服务质量、耐心和连续性取决于他们。当团队不堪重负时,他们也受到影响:回答更慢、更多错误、失去有经验的员工。关于容量和优先级的诚实沟通,是尊重为他们服务的人的一部分。

实践:一个敏捷 ITIL 示例

一家区域电信运营商的服务运营小组有八个团队,全天候运行网络、计费和客户支持系统。以下数字是示意数字。

在一个团队出现三起辞职之后,总监要求一个列出每个团队分数的士气仪表板。人事与文化负责人提议一种不同的做法,并与员工代表一起撰写项目规则:自愿而匿名的脉搏、七人的最小报告群体、没有个人数据,以及不得用于评估。团队每月收到一份关于节奏、工作负荷和拥有所需之物的感觉的三问脉搏,以及每季度一份关于心理安全和自我决定理论三种需要的脉搏。结果先交给每个团队。

第一个季度显示,平台运维团队把可持续节奏评为 5 分中的 2.3 分,62% 的人把工作负荷评为不可持续。轮班记录显示,团队在过去 13 周中有 9 周延长工时,原因是一个老化的计费组件反复造成的事件,并且四分之一的容量用于计划外工作。该团队的心理安全评分低于其他团队,评论说,就该组件提出关切,得到的是被告知要有耐心。其他团队把节奏评在 3.4 到 4.1 之间。

总监和团队约定四项行动。计费组件的替换被提到优先级清单的更前面,团队从一个有富余容量的团队获得两名临时工程师。轮班规定任何夜间事件之后休息一天,由经理负责保护。关于该组件的关切被记录,并在两周内附理由作答。领导层停止要求团队排名。两个季度内,该团队的节奏评分升到 3.6,延长工时的周降到 13 周中的 2 周,心理安全上升。对反馈采取行动的时间,中位数为 11 天。总监要求一个向董事会公布的全公司福祉分数。人事与文化负责人解释说,单一的分数会诱使经理去管理这个数字,并提议提供一份所采取的行动和所改变的条件的报告,经团队同意。该决定被记录下来。一个团队要求其结果不要在团队之外分享,这一要求获得批准。

行业视角

初创企业。高强度很常见,爆发变成常态的风险也是如此。创始人可以示范可持续的节奏,并在团队全速运转时注意到。一旦团队大到足以保护匿名性,就依靠交谈和一份非常简短的匿名脉搏。

小型企业。团队小到没有任何东西是匿名的。不要运行假装并非如此的福祉调查。使用定期而诚实的一对一交谈,提供获得支持的渠道,并留意工作模式中的过载,比如长期的下班后事件。

大型企业。规模允许匿名度量和趋势分析。它也带来比较的压力。提供一组通用的核心问题,让团队加入自己的,保护群体规模规则,并让员工代表参与。使支持服务可见且易于使用。

政府与公共部门。雇佣保护、劳资委员会和工会往往在调查和监控中有正式的角色。从一开始就让他们参与,遵守关于工作时间和健康的规则,并极其小心地对待敏感数据。公务员往往受目的所激励,组织不应通过接受永久的过载来利用这种善意(见主题 8.5,受监管与政府报告)。

商业论证:动机、投资回报与总拥有成本

成本是适度的:团队为简短脉搏花的时间、保持匿名的调查工具、隐私评审和解读结果的专家时间,以及行动的实际成本,可能意味着人员配置、缩减范围,或为修复反复出现的原因而投资。像员工援助这样的支持服务也要花钱,也值得拥有。

回报来自留任、更少的错误、更好的服务和更少的危机。替换一位有经验的工程师需要招聘、入职和丢失的知识。长期过载的团队犯更多的错误,造成更多的事件。用你自己的数据建立论证:按团队、跨若干年的自愿离职,招聘和入职替代者的成本,以及过载团队中的事件模式。避免引用关于倦怠成本的研究,除非你能追溯来源和相关性。诚实地承认,收益是真实的,又难以分离出来,而伦理上的论证并不取决于财务上的论证(见主题 7.7,投资回报与商业论证)。

反模式与陷阱

  • 按福祉分数给团队排名。经理随即去管理这个数字。报告条件和行动。
  • 具名调查。人们有所保留。使用匿名性和群体规模规则。
  • 依据调查数据诊断个人。这既不道德也不可靠。提供支持,把诊断留给专业人员。
  • 用福祉附加物代替改变工作量。它们治标。修复负荷。
  • 收集每人的工时。这是监视。使用轮班和团队层面的事实。
  • 有调查而无行动。人们会不再回答。可见而迅速地响应。
  • 在绩效评估中使用结果。它终结诚实。以书面形式禁止。
  • 把过载当作韧性训练。它把负担放在个人身上。改变系统。

成熟度模型

维度 1 起步 2 发展 3 标准化 4 管理 5 协同
伦理与隐私 没有规则 非正式的关注 书面规则、匿名性、最小群体规模、不得个人使用 与代表一起评审规则;检查合规 规则和实践由独立方审计;团队控制分享
度量 年度调查,如果有的话 偶尔的团队检查 关于节奏、负荷、安全和需要的简短月度和季度脉搏 感知与团队层面的工作负荷事实相结合;观察趋势 与伙伴共享的跨团队图景;早期预警驱动计划
行动 投诉无人处理 临时修复 记录并计时响应;可见的变化 条件被改变、被跟踪并与成果相联 工作负荷和节奏被构建进整个组织的计划和出资

检查清单

  • 书面规则说明目的、访问、群体规模、保留,以及禁止个人使用。
  • 员工代表和隐私专家已评审规则。
  • 参与是自愿的,回应是匿名的。
  • 最小报告群体规模适用于所有输出。
  • 支持服务已就位,并为全体员工所知。
  • 脉搏使用少量稳定、清晰的问题和一条开放评论。
  • 团队先阅读自己的结果。
  • 把团队层面的工作负荷事实与感知比较,绝不用个人工时。
  • 对关切的响应有规定的时间,并向大家反馈。
  • 没有任何福祉数据被用于绩效评估、晋升或纪律处分。

AI 提示词

为福祉项目起草规则。

请为[司法辖区或行业]的[组织类型]中的员工福祉脉搏项目,起草平实语言的规则。涵盖目的、
自愿参与、匿名性、最小报告群体规模[数量]、谁能看到结果、保留、禁止用于评估的明确
规定、可获得的支持,以及员工如何提出关切。标出应与隐私专家、员工代表和职业健康一起
评审的事项。不要给出法律结论。列出你的假设。

评审脉搏问题。

这是我们关于节奏、工作负荷、心理安全和动机的脉搏问题:[粘贴]。请评审其中的引导性或双重
措辞、敏感性,以及在小群体中识别个人的风险。建议一组更短的、聚焦于我们能改变的条件的
问题。除非你准确引用已发布的来源,否则不要声称任何措辞经过验证。列出你的假设和提醒。

安全地分析评论。

这是[团队类型]一次脉搏中的[数量]条匿名评论:[粘贴,已去除任何可识别的细节]。请把它们
按关于工作条件的主题分组,统计每个主题,并建议哪些条件可以由团队、其领导层或其他小组
改变。不要推断任何人的健康状况或识别个人。告诉我人在采取行动之前应检查什么。列出你的
假设。

规划对过载信号的响应。

某个团队的节奏评分是[值],延长工时的周数是[数量]/[数量],计划外工作占[占比]。评论中的
原因:[摘要]。请提出一个改变工作的响应(范围、人员配置、轮班、根因修复)、该告诉团队
什么,以及如何在不跟踪个人的情况下度量它是否有帮助。列出你的假设,以及给领导层的取舍。

AI 技能

关键要点

  • 更多地询问条件(节奏、工作负荷、安全和支持)而不是感受,并保持答案匿名并汇总。
  • 先写下并公布规则,包括禁止用结果评判个人。
  • 把持续的过载视为要用范围、人员配置和原因来修复的系统问题,而不是靠韧性。
  • 把感知与团队层面的工作负荷事实比较,绝不用个人工时。
  • 可见而在规定的时间内响应,并告诉人们改变了什么。
  • 提供真正的支持服务,把诊断留给专业人员。

参考文献与延伸阅读

  1. Edmondson, A. C., "Psychological safety and learning behavior in work teams," Administrative Science Quarterly, 44(2), 1999.
  2. Deci, E. L., and Ryan, R. M., "The 'what' and 'why' of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior," Psychological Inquiry, 11(4), 2000.
  3. Maslach, C., and Leiter, M. P., "Understanding the burnout experience: recent research and its implications for psychiatry," World Psychiatry, 15(2), 2016.
  4. World Health Organization, International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11), entry on burn-out as an occupational phenomenon.
  5. Forsgren, N., Storey, M.-A., Maddila, C., Zimmermann, T., Houck, B., and Butler, J., "The SPACE of Developer Productivity," ACM Queue, 19(1), 2021.
  6. Beck, K., et al., Principles behind the Agile Manifesto, 2001, https://agilemanifesto.org/principles.html.
  7. Wikipedia, Job satisfaction.
  8. Wikipedia, Employee engagement.
  9. Wikipedia, Self-determination theory.
  10. Wikipedia, Intrinsic motivation.
  11. Wikipedia, Psychological safety.
  12. Wikipedia, Social desirability bias.
  13. Wikipedia, Occupational burnout.
  14. Wikipedia, Goodhart's law.