الملخص والدافع

يواجه الفريق الذي يريد قياس عمله مشكلة مبكرة: آلاف الأرقام الممكنة، ولا قاعدة للاختيار بينها. ويقدّم إطار القياس هذه القاعدة. فهو يسمّي نقطة بدء (هدفًا، أو استراتيجية، أو حفنة من الشروط الحرجة)، ويصف كيف يُنتقل من نقطة البدء هذه إلى مجموعة صغيرة من القياسات يقرؤها الناس ويتصرفون بناءً عليها. وتختلف الأطر في مفرداتها لكنها تشترك في غاية واحدة: إبقاء كل رقم متصلًا بسبب وجوده.

يغطي هذا الموضوع خمس أفكار تظهر في كل منظمة تقريبًا تشغّل خدمات. الأولى نهج الهدف–السؤال–المقياس (Goal-Question-Metric، أو GQM)، الذي طوره باحث هندسة البرمجيات فيكتور باسيلي وزملاؤه. يبدأ من هدف، ويسأل الأسئلة التي ستُظهر هل الهدف يتحقق، ثم يختار المقاييس بعد ذلك فقط. والثانية الأهداف والنتائج الرئيسية (OKRs)، وهي طريقة لوضع الأهداف شاعت في إنتل على يد آندي غروف ثم في غوغل على يد جون دوير. يقول الهدف أين يريد الفريق أن يذهب، وتقول حفنة من النتائج الرئيسية كيف سيعرف أنه وصل. والثالثة بطاقة الأداء المتوازن، التي قدمها روبرت كابلان وديفيد نورتون عام 1992، وتطلب من المنظمات أن تنظر معًا إلى النتائج المالية والعملاء والعمليات الداخلية والتعلم والنمو، حتى لا يهيمن منظور واحد.

والفكرتان الرابعة والخامسة أقدم وأبسط. عامل النجاح الحرج (CSF) شرط يجب أن يتحقق لبلوغ هدف، ومؤشر الأداء الرئيسي (KPI) قياس لمدى صمود ذلك الشرط. وتستخدم ITIL، إطار إدارة خدمات تقنية المعلومات (ITSM) الذي نشرته أكسيلوس ثم بيبول سيرت، هذا الإقران بعينه. وفي ITIL 4 (الإصدار الشائع الاستخدام حتى أكتوبر 2026) تطلب الإرشادات الخاصة بالقياس والإبلاغ وبالتحسين المستمر من الممارسين تعريف عوامل نجاح حرجة لخدمة أو ممارسة، ثم اختيار مؤشرات أداء تُظهر التقدم نحوها. ويُلخَّص نهج ITIL الأوسع هنا ولا يُعاد إنتاجه.

وتلتقي رؤيتا أجايل وITIL التقاءً مفيدًا في هذا المجال. تفضّل ممارسة أجايل دورات تعلّم قصيرة: يصوغ الفريق فرضية، ويجرب شيئًا، ويفحص النتيجة، ويعدّل. وتفضّل ممارسة ITIL خدمات معرَّفة ومستويات خدمة متفقًا عليها وعملية تحسين مُدارة. ويناسب إطارٌ كـGQM عادة أجايل في سؤال ما يريد الفريق تعلمه. وتناسب بطاقة الأداء المتوازن حاجة ITIL إلى إظهار صورة متكاملة لصحة الخدمة للقادة. وتقع OKRs بين الاثنين، لأنها تُراجع في دورات قصيرة وتُكتب بلغة النتائج التي تفهمها هيئات الحوكمة.

ثلاثة مصطلحات تتكرر في هذا الموضوع. الهدف (goal) بيان نتيجة مقصودة لجمهور مسمّى. والسؤال (question) شيء ستحتاج إلى معرفته لتقول هل الهدف يتحقق. والمقياس (metric) طريقة معرَّفة لعدّ شيء أو توقيته تساعد في الإجابة عن سؤال. وتختلف الأطر في معاملتها المصطلح الثالث، لكنها كلها تصر على أنه يأتي أخيرًا، بعد الهدف والسؤال. وهذا الترتيب أقوى حماية من الإخفاق الذي يصفه قانون غودهارت (انظر الموضوع 1.2، قانون غودهارت وعلم نفس المقاييس)، حيث يحل رقم محل الغرض الذي اختير لخدمته.

لا إطار يصلح اختيارًا سيئًا للهدف، ولا إطار يزيل الحاجة إلى ضوابط الحماية. فعامل الإطار سقالةً لحوار، وتوقع أن تغيّره مع تغير العمل. وقد تصير مؤشرات الأداء الرئيسية بوجه خاص مقاييس زينة، أعدادًا لا ترتفع إلا ولا تنير قرارًا، مثل إجمالي التذاكر المعالجة. وتُعرض الأسباب الأوسع للقياس أصلًا في موضع آخر (انظر الموضوع 1.1، لماذا نقيس أجايل ITIL).

كيف تختلف الأطر

تجيب الأطر عن أسئلة تختلف قليلًا، ومزجها شائع. استخدم الجدول أدناه خريطةً.

الإطار نقطة البدء المخرج المعتاد الأنسب لـ الأفق المعتاد
الهدف–السؤال–المقياس هدف محدد لمنتج أو عملية أو خدمة شجرة من الأهداف والأسئلة والمقاييس تصميم برنامج قياس لفريق أو خدمة واحدة أسابيع إلى شهور
OKRs هدف طموح للفترة القادمة بضعة أهداف لكل منها نتائج رئيسية قابلة للقياس مواءمة الفرق على النتائج وتركيز الجهد ربع سنة
بطاقة الأداء المتوازن استراتيجية المنظمة أهداف وقياسات في أربعة منظورات إظهار رؤية متكاملة للقادة وربط الاستراتيجية بالعمليات سنة
CSFs وKPIs خدمة أو ممارسة أو هدف بضعة شروط يجب أن تصمد، لكل منها مؤشرات تشغيل ممارسة ITIL معرَّفة والإبلاغ عن صحتها مستمر، يُراجع بانتظام

المبادئ الأساسية

  • ابدأ من الهدف، ثم السؤال، ثم المقياس. المقياس الذي يُختار أولًا لا سبيل إلى الحكم بفائدته.
  • اجعل الجمهور والقرار صريحين. يسمّي كل هدف من يستفيد، ويسمّي كل مقياس من سيتصرف بناءً عليه.
  • أبقِ المجموعة صغيرة. بضعة قياسات تُقرأ ويوثق بها خير من قائمة طويلة تُتصفح سريعًا.
  • وازن المنظور. اقرن السرعة بالجودة، والكلفة بالتجربة، والمخرجات القصيرة الأجل بالتعلم الطويل الأجل، حتى لا يكافئ إطار شيئًا على حساب آخر.
  • عامل الأهداف فرضيات. الهدف وأرقامه رهان قد يكون خاطئًا، فراجعه بجدول وغيّره بسبب مسجل.
  • استخدم الأطر لوصف الفرق والخدمات، لا لترتيب الأشخاص. بطاقات الأداء والنتائج الرئيسية ومؤشرات الأداء تخص فريقًا أو خدمة.
  • اجمع الأطر عن قصد. قل أي إطار يملك أي قرار، حتى لا يُعرَّف الرقم الواحد بثلاث طرق.

تعريفات المقاييس

تقيس المقاييس أدناه صحة إطار قيد الاستخدام، لا صحة خدمة. وهي تُظهر هل ما زالت الأهداف والمقاييس متصلة، وتنطبق أيًّا كان الإطار الذي يختاره الفريق. الأعداد حسب الفريق أو الخدمة، لا حسب الشخص أبدًا.

المقياس التعريف الصيغة الوحدة مصدر البيانات ممارسة ITIL المقابل في أجايل التكرار
إمكانية تتبع الهدف حصة المقاييس المبلَّغ عنها التي يمكن تتبعها إلى هدف وسؤال مكتوبين المقاييس ذات الهدف والسؤال المسجلين / المقاييس المبلَّغ عنها نسبة مئوية سجل المقاييس (انظر الموضوع 1.4، حوكمة المقاييس وملكيتها) القياس والإبلاغ؛ التحسين المستمر هدف التسليم؛ هدف المنتج ربع سنوي
توزيع درجات النتائج الرئيسية انتشار درجات نهاية الفترة للنتائج الرئيسية، معروضًا كحصة في كل نطاق النتائج الرئيسية في كل نطاق درجات (مثل 0.0 إلى 0.3 و0.4 إلى 0.6 و0.7 إلى 1.0) / النتائج الرئيسية المقيَّمة في الفترة؛ تُستبعد النتائج الرئيسية المسقَطة بسبب مسجل نسبة مئوية لكل نطاق أداة تتبع OKR أو مستند الفريق التحسين المستمر؛ إدارة مستوى الخدمة التخطيط الربع سنوي؛ المراجعة ربع سنوي
تغطية المنظورات حصة منظورات بطاقة الأداء المتوازن الأربعة التي لها قياس واحد على الأقل بقيمة حالية المنظورات ذات القياس المبلَّغ عنه في الفترة الأخيرة / أربعة نسبة مئوية بطاقة الأداء أو اللوحة القياس والإبلاغ؛ حوكمة نظام قيمة الخدمة مراجعة أصحاب المصلحة (منظورا العميل والتعلم) ربع سنوي
عمر مراجعة المؤشر الزمن منذ آخر مراجعة لتعريف كل مؤشر أداء رئيسي وهدفه تاريخ المراجعة ناقص تاريخ آخر مراجعة؛ تبدأ الساعة عند آخر مراجعة مسجلة وتتوقف في تاريخ الإبلاغ؛ يُبلَّغ بالوسيط والأقدم أيام سجل تغييرات سجل المقاييس التحسين المستمر؛ القياس والإبلاغ إجراءات الاستعادة الرجعية ربع سنوي
تغطية CSF بـKPI حصة عوامل النجاح الحرجة التي لها مؤشر أداء واحد على الأقل يُبلَّغ عنه حاليًا عوامل النجاح الحرجة ذات KPI حالي / عوامل النجاح الحرجة المعرَّفة للخدمة أو الممارسة نسبة مئوية توثيق الممارسة أو الخدمة؛ سجل المقاييس نهج CSF وKPI في أدلة ممارسات ITIL تعريف الإنجاز؛ اتفاقيات العمل ربع سنوي

تحتسب إمكانية تتبع الهدف المقياس متتبَّعًا فقط إذا كُتب الهدف والسؤال معًا وسُمّي الجمهور؛ والهدف وحده لا يكفي. وينبغي أن يُقرأ توزيع درجات النتائج الرئيسية انتشارًا لا متوسطًا، لأن المتوسط يخفي فريقًا بالغ في الحذر في كل شيء وفريقًا أخفق في كل شيء. ويستبعد عمر مراجعة المؤشر المقاييس المنهاة في الفترة.

التوصيات

اختر الأطر واجمعها

1. اختر أصغر إطار يؤدي المهمة. فريق خدمة واحد لديه مشكلة تحسين واحدة نادرًا ما يحتاج إلى بطاقة أداء متوازن كاملة. وGQM يكفي غالبًا، لأن له نقطة توقف واضحة: شجرة من هدف واحد وبضعة أسئلة وبضعة مقاييس. ولا تضف بنية إلا حين يحتاج إليها قرار.

2. اكتب الأهداف في ثلاثة أجزاء: الغرض والموضوع والمنظور. تُصاغ أهداف GQM تقليديًا على أنها تحسين جودة مذكورة لموضوع مذكور من منظور مذكور، مثل تحسين وضوح تحديثات الحوادث للأشخاص الذين يعتمدون على مكتب الخدمة. وتجبرك البنية على أن تقول من يستفيد. وإن لم يكن للهدف منظور فهو على الأرجح شعار.

3. اطرح أسئلة يستطيع شخص أن يجيب عنها بحكاية قصيرة. "كم تسرع أن يسمع المستخدمون ردًا بعد إبلاغهم بمشكلة؟" سؤال جيد، لأنك تتخيل جوابًا والدليل خلفه. أما "ما أداؤنا؟" فليس كذلك. استهدف ثلاثة إلى خمسة أسئلة لكل هدف، وتوقع أن بعضها سيُجاب عنه بالمقابلات أو العينات لا برقم.

4. اختر المقاييس أخيرًا، واختر أكثر من واحد. لكل سؤال سمِّ المقاييس المرشحة ومصدر البيانات وطريقة التلاعب (انظر الموضوع 1.5، مصادر البيانات والأجهزة القياسية). وأدرج مقياسًا واحدًا على الأقل في توتر مع الباقي، مثل زمن الاستجابة بجانب معدل إعادة الفتح. وإن لم يكن لسؤال مقياس ممكن فقل ذلك وخطط لفحص نوعي.

5. قرّر أي إطار يملك أي قرار. ترتيب شائع أن تحتفظ بطاقة الأداء المتوازن أو ما يعادلها بالقياسات القليلة التي يراجعها القادة، وأن تحتفظ OKRs بالتحسينات التي اختارها الفريق هذا الربع، وأن تصف CSFs وKPIs الصحة الجارية لممارسة. اكتب هذا الترتيب في سجل المقاييس ليكون لكل رقم تعريف واحد ومالك واحد.

استخدم OKRs جيدًا

6. اكتب الأهداف نتائج والنتائج الرئيسية دليلًا. هدف مثل "يحصل المستخدمون على حل لمشكلاتهم دون ملاحقتنا" نتيجة. ونتيجة رئيسية مثل "ينخفض وسيط الزمن إلى أول تحديث مفيد من [القيمة الحالية] إلى [القيمة المستهدفة]" دليل. أما النتائج الرئيسية التي تُقرأ مهام ("إطلاق بوابة جديدة") فهي أنشطة لا نتائج. وإن لم تستطع القول ما الذي سيتغير للمستخدم فالنتيجة الرئيسية لم تكتمل.

7. أبقِ OKRs على مستوى الفريق والخدمة. وضعها للأفراد يميل إلى تحويلها قوائم مهام ومدخلات لتقييم الأداء، ويدعو إلى التلاعب الذي يتنبأ به قانون غودهارت. دع الفريق يكتب نتائجه الرئيسية بنفسه علنًا، ودع الفرق ترى بعضها بعضًا. وتجنب التسلسلات التي يجب أن يعيد فيها كل مستوى صياغة المستوى الأعلى.

8. عامل الدرجة حوارًا لا علامة. الفرق التي تعد الدرجة الكاملة غاية تكتب نتائج رئيسية خجولة. والتوزيع الذي يتكتل في الأعلى يوحي بالمبالغة في الحذر، والذي يتكتل في الأسفل يوحي بأن الأهداف كانت خيالًا. راجع الانتشار كل ربع، واسأل ماذا تعلم الفريق من كل إخفاق.

استخدم بطاقات الأداء وCSFs وKPIs جيدًا

9. عرّف CSFs قبل KPIs. عامل النجاح الحرج بيان بما يجب أن يتحقق، مثل "يستطيع المستخدمون إيجاد مقال الخدمة الذاتية الصحيح واستخدامه". ثم يُظهر مؤشر الأداء هل هو متحقق. والبدء بالمؤشر يدعوك إلى عدّ ما يسهل عدّه. اسأل لكل عامل: "لو توقف هذا عن التحقق فكم بسرعة سنلاحظ، ومن أي شيء؟" والجواب هو المؤشر.

10. استخدم منظورات بطاقة الأداء لمنع النظرة أحادية الجانب. المنظورات الأربعة الكلاسيكية هي المالي والعميل والعملية الداخلية والتعلم والنمو. وكثيرًا ما تعيد منظمات الخدمة تسميتها، مثل الكلفة وتجربة المستخدم والصحة التشغيلية والقدرة. المهم أن يكون لكل منظور قياس واحد على الأقل بقيمة حالية، وأن يُقرأ التراجع في أحدها بجانب الباقي (انظر الموضوع 6.5، تحقيق القيمة ونتائج الأعمال).

11. اربط الاستراتيجية بالقياسات بخريطة بسيطة. خريطة الاستراتيجية ترسم أسهمًا من القدرة إلى العملية إلى العميل إلى النتائج المالية. وهي مفيدة للحوار ورديئة آلةً حاسبة. ارسمها، وتجادلوا في الأسهم، ثم اختر بضعة قياسات. ولا تحاول أن تجعل الرسم دقيقًا كميًا.

12. راجع الأطر بتقويم. حدد مراجعة ربع سنوية يسأل فيها الفريق عن كل هدف ونتيجة رئيسية ومؤشر أداء: هل ما زال مهمًا، وهل ما زال يدفع الناس إلى الفعل الصحيح. أنهِ ما لم يعد يخدم وسجّل السبب. والمقاييس التي تعيش أكثر من أهدافها تصير مقاييس زينة.

طرق التلاعب وضوابط الحماية

المقياس كيف يُتلاعب به ضابط الحماية المقترن (مقياس أو ممارسة)
إمكانية تتبع الهدف كتابة هدف وسؤال بعد وجود المقياس أصلًا ليبدو السجل مكتملًا؛ أهداف غامضة تبرر أي مقياس خذ عينة من خمسة مدخلات كل ربع واسأل هل كان يمكن أن يقود السؤال إلى مقياس مختلف؛ تحقق من تسمية الجمهور والقرار
توزيع درجات النتائج الرئيسية كتابة نتائج رئيسية سهلة لتتكتل الدرجات قرب 1.0؛ إعادة التقييم بسخاء؛ إسقاط النتائج الرئيسية المتعثرة دون تسجيل السبب عدد النتائج الرئيسية المسقَطة مع أسبابها؛ مقارنة النتائج الرئيسية بنتائج الفترة السابقة؛ مراجعة وسيط الطموح مع القيادة
تغطية المنظورات إضافة قياس رمزي إلى منظور ليُحتسب مغطى؛ اختيار قياسات لا تتحرك تحقق من أن كل قياس منظور تغيرت قيمته في العام الأخير وله قرار مكتوب مرتبط
عمر مراجعة المؤشر تسجيل مراجعة دون قراءة المؤشر؛ تغيير التاريخ فقط اشتراط نتيجة مكتوبة (أُبقي، غُيّر، أُنهي) مع كل مراجعة، وأخذ عينة من السجل
تغطية CSF بـKPI إسناد KPI لا صلة له بالعامل لبلوغ التغطية الكاملة؛ اختيار KPI لا يستطيع كشف إخفاق اسأل لكل زوج أي قراءة ستُظهر أن العامل يخفق؛ ابحث عن مؤشرات لم تكن حمراء أبدًا

القراءة الصحية هي التي تتغير فيها الأهداف حين يتغير العالم، وتفوت بعض النتائج الرئيسية لأسباب معلنة، ويكون عدد المقاييس المبلَّغ عنها متناقصًا أو ثابتًا لا متزايدًا. فإن كان كل شيء أخضر، وتكتلت الدرجات في الأعلى، ولم يستطع أحد تسمية مقياس أُنهي هذا العام، فقد صار الإطار زخرفة.

المفاضلات: المزايا والعيوب

النهج نقطة القوة نقطة الضعف
الهدف–السؤال–المقياس يربط كل مقياس بسبب؛ سهل الشرح؛ يعمل على نطاق الفريق يحتاج جلسة ميسَّرة؛ قد يصير تمرينًا ورقيًا؛ يقول القليل عن الأولوية بين الأهداف
OKRs تركّز ربعًا على بضع نتائج؛ ظاهرة عبر الفرق؛ تناسب دورات التخطيط القصيرة يسهل كتابة النتائج الرئيسية مهامَّ؛ يمكن التلاعب بالدرجات؛ OKRs الفردية تذوب في تقييم الأداء
بطاقة الأداء المتوازن تعطي القادة رؤية متكاملة؛ تربط الاستراتيجية بالعمليات ثقيلة الصيانة؛ قد تصير المنظورات صناديق تُملأ؛ بطيئة في عكس التغيير
CSFs وKPIs مألوفة في ممارسة ITIL؛ مناسبة للإبلاغ عن خدمة قائمة يسهل الانجراف إلى مؤشرات زينة؛ تتقادم المؤشرات بلا مراجعة
بلا إطار خفيف وسريع لفريق صغير جدًا تتراكم المقاييس بلا سبب؛ تتكرر الجدالات حول ما يُقاس
عدة أطر معًا كل قرار يحصل على الأداة التي تناسبه تعريفات مكررة؛ ارتباك حول أي رقم هو المرجع

اختر وزن الإطار بما يناسب الرهانات. خدمة داخلية صغيرة تحتاج إلى هدف وثلاثة أسئلة وبضعة مقاييس على صفحة. وخدمة مقدمة بعقد قد تحتاج KPIs معرَّفة بمستوى اتفاقية مستوى الخدمة (انظر الموضوع 5.1، مقاييس SLA وOLA وXLA).

أسئلة للنقاش مع فريقك

1. أي هدف يخدمه كل من مقاييسنا المبلَّغ عنها، ومن سيلاحظ لو توقفنا عن الإبلاغ به؟ اذكر المقاييس على سبورة واكتب الهدف بجانب كل منها. وحيث يغيب الهدف اسأل من طلب المقياس ولماذا. سيتضح أن بعضها موروث من مشروع سابق ويمكن إنهاؤه. وعلى الميسّر أن يعامل المقياس بلا هدف اكتشافًا عاديًا لا إخفاقًا.

2. لو استطعنا الإجابة عن ثلاثة أسئلة فقط عن خدمتنا فما هي؟ هذا يفرض ترتيب الأسئلة قبل المقاييس. دع كل شخص يكتب ثلاثة ثم صنّفوها في مجموعات. قارنوا المجموعات باللوحة التي يملكها الفريق حاليًا. والفجوات بين الاثنين عادةً أنفع مخرجات الجلسة.

3. أي نتائجنا الرئيسية تصف نتيجة للمستخدمين وأيها يصف عملًا نخطط له؟ اقرأ كل نتيجة رئيسية بصوت عالٍ واسأل هل سيلاحظ المستخدم لو تحققت. فإن كان الجواب لا فأعد كتابتها نتيجة أو انقلها إلى الخطة. ويمكن للميسّر أن يذكر أن المهام لا بأس بها لكن مكانها قائمة المهام. واختم بالاتفاق على نتيجة رئيسية واحدة تعيدون كتابتها هذا الربع.

4. أين تختلف منظورات بطاقة الأداء الأربعة لدينا، وماذا يخبرنا ذلك؟ اطلب من المجموعة البحث عن فترة حديثة تحسن فيها منظور بينما ساء آخر، مثل هبوط الكلفة مع تراجع التجربة. ناقشوا السبب وهل توقعه أحد. وهذا يبني عادة قراءة القياسات معًا. وسجّلوا أي منظور بلا قياس، وقرروا هل تضيفون واحدًا أم تقولون صراحة إنه خارج النطاق.

5. لكل عامل نجاح حرج، أي قراءة ستخبرنا أنه يخفق؟ اختر عاملين وسمِّ المؤشر، ثم اسأل أي قيمة ستطلق حوارًا. فإن لم يستطع الفريق القول فالمؤشر لا يؤدي عمله. وابحث عن مؤشرات لم يتغير لونها قط، وهذا يدل عادة على عتبة وُضعت متساهلة. وعلى الميسّر أن يسأل ما طريقة التلاعب بالمؤشر.

6. أي إطار ينبغي أن يملك أي قرار، وأين نعرّف الرقم نفسه مرتين حاليًا؟ تتبّع مقياسًا واحدًا، مثل زمن حل الحوادث، عبر كل تقرير يظهر فيه. قارن التعريفات. فاختلاف الساعات أو الاستثناءات شائع وكثيرًا ما يفسر الجدالات بين الفرق. اتفقوا على مالك واحد وتعريف واحد وسجّلوه في السجل.

المنظورات الأربعة

فرق المنتج والتسليم

تلتقي فرق التسليم بالأطر أساسًا في صورة OKRs، وإن حالفها الحظ GQM. ويكسب الفريق أكثر حين يكتب أهدافه ونتائجه الرئيسية بنفسه، مرتبطة بما يحتاجه مستخدموه، وحين يفصل قياسات عمله عن التي يراها القادة. وعلى الفريق أن يحذر من النتائج الرئيسية التي تكافئ المخرجات، مثل نقاط القصص أو الإصدارات، لأنها تدعو السلوكيات التي أُنشئت الأطر لمنعها (انظر الموضوع 1.3، النتائج قبل المخرجات: اختيار ما نقيسه).

فرق الخدمة والعمليات

تلتقي فرق العمليات بالأطر أساسًا في صورة CSFs وKPIs ضمن ممارسات ITIL، إضافة إلى أهداف مستوى الخدمة المتفق عليها مع العملاء. وتستفيد من تعريف العامل الحرج بلغة بسيطة قبل اختيار المؤشر، ومن الإبلاغ بالمئينات للقياسات الزمنية، ومن إبقاء قياسات الموثوقية كمؤشرات مستوى الخدمة وأهدافها بجانب تجربة المستخدمين (انظر الموضوع 5.2، مؤشرات مستوى الخدمة وأهدافها وميزانيات الخطأ). وعليها كذلك أن تقاوم إغراء الاحتفاظ بمؤشرات وُضعت منذ سنوات ولم تعد ترتبط بكيفية استخدام الخدمة.

القيادة والحوكمة

يختار القادة الأطر، عادةً بطلب بطاقة أداء أو OKRs، وما يفعلونه بالأرقام يحدد كيف تتصرف الأطر. القائد الذي يعاقب على نتيجة رئيسية فائتة يعلّم الفرق كتابة نتائج سهلة. والذي يسأل ماذا تعلم الفريق يعلّمها كتابة نتائج صادقة. وعلى هيئات الحوكمة أن تتوقع سجل مقاييس وعددًا قليلًا من المقاييس المبلَّغ عنها ومراجعة منتظمة لمدى نجاح الإطار نفسه (انظر الموضوع 11.4، نموذج النضج لبرامج المقاييس).

العملاء والمستخدمون

نادرًا ما يرى العملاء والمستخدمون الإطار، وإنما آثاره فقط. الإطار الجيد التصميم يظهر خدماتٍ تتحسن بالطرق التي طلبوها وإبلاغًا صادقًا بما لم يتحسن. والرديء يظهر تقارير خضراء لا تطابق التجربة. أدرج منظور المستخدم في كل هدف، ودع ملاحظات المستخدمين تستقر في منظور العميل من بطاقة الأداء بجانب الأرقام التشغيلية (انظر الموضوع 6.2، اتفاقيات مستوى التجربة).

عمليًا: مثال على أجايل ITIL

يشغّل متجر تجزئة إلكتروني متوسط الحجم منصة دعم عملاء وبوابة خدمة ذاتية مع عدة فرق منتج ومجموعة عمليات خدمة صغيرة. كل الأرقام توضيحية.

تطلب القيادة بطاقة أداء متوازنة، وبشكل منفصل OKRs ربع سنوية. وفي غضون ربع يصير لدى الفريق 31 قياسًا مبلَّغًا عنها، ولا يستطيع أحد القول لماذا يوجد نصفها. يجري مالك الخدمة جلسة من نصف يوم باستخدام GQM على هدف واحد: "تحسين وضوح المساعدة للعملاء الذين لا يستطيعون إتمام دفعة، من منظور العميل".

تنتج الجلسة أربعة أسئلة. هل يجد العملاء مقال المساعدة الصحيح؟ هل يحتاجون إلى الاتصال بالدعم بعد قراءته؟ كم تستغرق مشكلة دفع حين يتصلون بالدعم؟ هل شعروا بأن الجواب كان واضحًا؟ ومن بين القياسات الـ31 يطابق تسعة منها هذه الأسئلة. وتلزم ثلاثة جديدة: نجاح البحث عن المقالات، ومعدل الاتصال بعد عرض مقال، واستبيان من سؤال واحد بعد الحل. وتُعلَّم الاثنتان والعشرون الباقية للإنهاء، بموافقة المالك.

وتُكتب OKR الربع نتيجةً. الهدف "يحل العملاء مشكلات الدفع دون ملاحقتنا". والنتائج الرئيسية الثلاث هي وسيط زمن الحل والمئين 90، ومعدل الاتصال بعد عرض المقالات، ونتيجة الاستبيان عن الوضوح. وتُبقي بطاقة الأداء منظور العميل مشيرًا إلى القياسات نفسها، فيكون هناك تعريف واحد لا اثنان.

وفي منتصف الربع يظهر خطر تلاعب. ينخفض معدل الاتصال بعد عرض المقالات بحدة، وهذا يبدو نجاحًا. يأخذ مراجع عينة من 20 جلسة ويجد أن إعادة تصميم نقلت رابط "اتصل بنا" أعمق بثلاث شاشات. يصل عدد أقل من الناس إلى الدعم، ويُظهر الاستبيان درجات وضوح أدنى. فيضيف الفريق التخلي عن البحث وتعليقات الاستبيان ضوابط حماية ويعيد الرابط.

وفي نهاية الربع تكون درجات النتائج الرئيسية 0.6 و0.8 و0.5، فيعرضها الفريق كما هي. وتسأل القيادة ماذا تعلم الفريق، لا لماذا لم تكن الدرجات أعلى. والقرار المسجل في سجل القرارات إبقاء الهدف ربعًا ثانيًا، واستبدال معدل الاتصال بحصة العملاء الذين يحلون المشكلة من الزيارة الأولى، وإنهاء ستة قياسات أخرى من بطاقة الأداء.

النظرة حسب القطاع

الشركات الناشئة. تحتاج الشركة الناشئة عادةً إلى هدف وثلاثة أسئلة وحفنة من المقاييس في صفحة واحدة. وOKRs شائعة وتعمل جيدًا حين يكتبها الفريق الذي سيؤدي العمل. قاوم إضافة بطاقة أداء حتى يطلبها المستثمرون أو العملاء.

الأعمال الصغيرة. الموارد شحيحة، فاختر إطارًا واحدًا واستخدمه بخفة. وCSFs وKPIs المكتوبة للأمرين أو الثلاثة التي لا يستطيع العمل أن يخطئ فيها تكفي غالبًا. وفضّل الملاحظات المباشرة من العملاء على التقييم المعقد.

المؤسسات الكبرى. تتعايش عادةً عدة أطر، فتكون ملكية التعريفات التحدي الرئيسي. احتفظ بسجل، وعيّن أي إطار يحتفظ بأي رقم، وأجرِ مراجعة سنوية للترتيب كله. واحذر من التسلسلات التي تجبر كل فريق على إعادة صياغة أهداف الشركة بكلماته.

الحكومة والقطاع العام. التقارير المفروضة ومستويات الخدمة التعاقدية تعمل كمؤشرات أداء ثابتة. تعاملوا معها كمعطى، واستخدموا GQM أو OKRs لعمل التحسين حولها. والمساءلة العامة ترفع رهانات الرقم المضلل، فانشروا التعريفات وكونوا منفتحين على التغييرات (انظر الموضوع 8.5، التقارير التنظيمية والحكومية).

دراسة الجدوى: الدوافع والعائد على الاستثمار وإجمالي تكلفة الملكية

كلفة الإطار وقت في معظمها: جلسة ميسَّرة لتصميم القياسات، ومراجعة ربع سنوية قصيرة، وصيانة سجل. وتتوافر برمجيات لـOKRs أو بطاقات الأداء، لكن مستندًا أو جدول بيانات يكفي غالبًا على نطاق صغير. والكلفة الأكبر انتباه القيادة، لأن الإطار الذي لا يستخدمه القادة يصير إبلاغًا لذاته.

ويأتي العائد من قياسات أقل وأفضل. الفرق التي تستطيع القول لماذا يوجد كل رقم تصرف وقتًا أقل في إنتاج تقارير لا يقرؤها أحد، وتتجادل أقل في التعريفات، وتلاحظ أبكر حين كفّ قياس عن إنارة القرارات. وبدل اقتباس رقم، قِس خطوط الأساس الخاصة بك: عدد المقاييس المبلَّغ عنها، وحصة التي لها هدف مسجل، والوقت المصروف في إعداد التقارير المتكررة، قبل اعتماد الإطار وبعده. ومعالجة أوفى للعائد على الاستثمار في موضع آخر (انظر الموضوع 7.7، العائد على الاستثمار ودراسة الجدوى).

الأنماط المضادة والمزالق

  • المقاييس قبل الأهداف. البدء من البيانات التي تملكها ينتج لوحة بما يسهل عدّه. اكتب الهدف والسؤال أولًا ثم انظر أي بيانات تناسب.
  • OKRs قوائم مهام. النتائج الرئيسية التي تسمّي أنشطة تجعل كل ربع يبدو مشغولًا ولا تخبرك شيئًا عن النتائج. أعد كتابة كل منها دليلًا يلاحظه المستخدم.
  • OKRs وبطاقات الأداء أهدافًا فردية. تدعو إلى التلاعب وتثبّط المساعدة بين الأشخاص. أبقها على مستوى الفريق والخدمة.
  • بطاقة أداء بمنظورات فارغة أو رمزية. ملء كل صندوق بشيء ليس كرؤية الصورة كاملة. اشترط قيمة حالية وقرارًا لكل منظور.
  • مؤشرات أداء لا تتغير أبدًا. إن ظل مؤشر أخضر سنوات فعتبته على الأرجح خاطئة أو أنه يقيس ما لا يمكن أن يخفق. اسأل أي قراءة ستُظهر مشكلة ثم أعد ضبطه.
  • أطر مكدسة بلا ملكية. ثلاثة أطر تعرّف القياس نفسه بثلاث طرق تخلق جدالات. سمِّ مالكًا وتعريفًا واحدًا.
  • مكافأة الدرجة. إن نالت الدرجة الكاملة في OKR مديحًا أو أجرًا فسيكتب الفريق نتائج رئيسية سهلة. كافئ التعلم الصادق والأسئلة الجيدة.
  • الإطار طقسًا. يوم من ورش العمل ينتج ملصقًا مغلفًا لا يغير شيئًا. أبقِ المخرج في السجل وراجعه بتقويم.

نموذج النضج

البُعد 1 البدء 2 التطوير 3 التوحيد 4 الإدارة 5 التنسيق
الأهداف والأسئلة تُختار المقاييس لأن البيانات موجودة بعض الفرق تكتب أهدافًا قبل المقاييس صيغة مشتركة للهدف والسؤال؛ يتتبع كل مقياس مبلَّغ عنه إلى واحد تُراجع إمكانية التتبع وتفضي الفجوات إلى عمل ممول تُكتب الأهداف بالاشتراك مع العملاء والموردين وتُنقَّح مع تغير الظروف
استخدام الأطر مرتجل؛ لا إطار معلن تعتمد الفرق أطرًا مختلفة بمفردات مختلفة ترتيب مكتوب يقول أي إطار يملك أي قرار تُراجع نتائج الإطار وتُسقط الأجزاء غير المستخدمة تتواءم الأطر عبر الفرق والموردين بمجموعة تعريفات واحدة
المؤشرات والتقييم تُضبط KPIs مرة ولا تُراجع بعض KPIs لها ملّاك وعتبات لـKPIs والنتائج الرئيسية ملّاك وتعريفات وضوابط حماية تُتتبع الدرجات والمؤشرات وتُراجع للتلاعب كل ربع تُنهى المؤشرات وتُستبدل روتينيًا، مع ربط التغييرات بالنتائج
الاستخدام في القرارات تُنتج التقارير وتُتجاهل يطلب القادة أرقامًا حين يسوء شيء تسجّل المراجعات القرارات التي أثرت فيها الأرقام أسئلة التعلم معيار؛ تُناقش الأهداف الفائتة بلا لوم يستخدم تخطيط التحسين عبر الفرق الأهداف والقياسات المشتركة نفسها

قائمة التحقق

  • يتتبع كل مقياس مبلَّغ عنه إلى هدف مكتوب وسؤال وجمهور مسمّى.
  • يسجل سجل المقاييس أي إطار يملك كل مقياس وتعريفه الوحيد.
  • تُكتب الأهداف بغرض وموضوع ومنظور.
  • كل نتيجة رئيسية تصف نتيجة يلاحظها أحد لا مهمة.
  • OKRs وقياسات بطاقة الأداء وKPIs تخص الفرق أو الخدمات، لا الأفراد.
  • لكل عامل نجاح حرج KPI حالي واحد على الأقل وقراءة معلنة تُظهر الإخفاق.
  • لكل منظور في بطاقة الأداء قياس بقيمة حالية.
  • لكل مقياس طريقة تلاعب وضابط حماية مسميان.
  • مراجعة ربع سنوية تسأل هل ما زال كل هدف ونتيجة رئيسية ومؤشر أداء مهمًا.
  • أُنهي أو أُعيد تصميم مقياس أو مؤشر واحد على الأقل في العام الماضي، مع تسجيل السبب.

مطالبات الذكاء الاصطناعي

حوّل هدفًا إلى أسئلة ومقاييس مرشحة.

Our team is [team name], which runs [type of service or delivery work] for
[audience]. Our goal is: [goal stated as purpose, subject, and viewpoint]. Using
the Goal-Question-Metric approach, propose three to five questions that would
show whether we are meeting this goal. For each question, suggest candidate
metrics we could define, the kind of data source we would need, the likely
gaming vector, and a guardrail. Do not invent benchmark values or statistics.
List your assumptions and anything you could not determine from what I gave you.

راجع مسودة OKRs.

Here are our draft objectives and key results for [period]: [paste OKRs]. Our
team is [team name] and our users are [audience]. Review each key result and
tell me whether it describes an outcome or an activity, whether it could be met
without helping users, and what guardrail would show that. Suggest rewrites
where needed, using [placeholders] for any numbers we must supply ourselves.
Do not invent targets or benchmark values. List your assumptions and questions I
should answer.

اربط عوامل النجاح الحرجة بمؤشرات الأداء.

For the ITIL practice [practice name] in our organization, which serves
[audience], here are the critical success factors we have drafted: [list CSFs].
Propose KPIs for each that could be collected from [data sources]. For each KPI,
state where the clock starts and stops if it is a time measure, what reading
would show the factor is failing, and how it might be gamed. Do not state
benchmark values or compliance claims. List your assumptions.

دقق بطاقة أداء من حيث التوازن.

Our scorecard has these measures, grouped by perspective: [paste measures by
perspective]. We are [type of organization]. Identify perspectives that are
thin, measures that appear to duplicate each other, and measures that could
move in a way that hides a problem in another perspective. Suggest guardrails
and measures to retire. Do not invent figures or sources. List your
assumptions and what you could not judge from the data I gave you.

مهارات الذكاء الاصطناعي

النقاط الرئيسية

  • الإطار يقرر أي المقاييس تستحق مكانًا، والقاعدة الشائعة أن نبدأ من هدف وسؤال ثم نختار المقياس.
  • يناسب الهدف–السؤال–المقياس تصميم قياسات لفريق واحد، وتناسب OKRs تركيز ربع، وتناسب بطاقات الأداء رؤى القيادة المتكاملة، وتناسب CSFs مع KPIs تشغيل ممارسة ITIL.
  • استخدم أخف إطار يعمل، وقل أي إطار يملك أي رقم.
  • يمكن التلاعب بكل إطار، فاقرن كل مقياس بضابط حماية وراجع المجموعة بتقويم.
  • أبقِ الأطر على مستوى الفريق والخدمة، لا أهدافًا فردية أبدًا.
  • أنهِ الأهداف والنتائج الرئيسية والمؤشرات التي لم تعد تنير القرارات.

المراجع والقراءة الإضافية

  1. Basili, V. R., Caldiera, G., and Rombach, H. D., "The Goal Question Metric Approach," in Encyclopedia of Software Engineering, Wiley, 1994.
  2. Kaplan, R. S., and Norton, D. P., "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January-February 1992.
  3. Kaplan, R. S., and Norton, D. P., The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action, Harvard Business School Press, 1996.
  4. Doerr, J., Measure What Matters: How Google, Bono, and the Gates Foundation Rock the World with OKRs, Portfolio, 2018.
  5. Grove, A. S., High Output Management, Random House, 1983.
  6. Rockart, J. F., "Chief Executives Define Their Own Data Needs," Harvard Business Review, March-April 1979.
  7. Forsgren, N., Storey, M.-A., Maddila, C., Zimmermann, T., Houck, B., and Butler, J., "The SPACE of Developer Productivity," ACM Queue, 19(1), 2021.
  8. Beyer, B., Jones, C., Petoff, J., and Murphy, N. R. (eds.), Site Reliability Engineering: How Google Runs Production Systems, O'Reilly, 2016.
  9. Axelos, ITIL Foundation: ITIL 4 Edition, TSO, 2019. Summarized, not reproduced.
  10. Wikipedia, Victor Basili.
  11. Wikipedia, OKR.
  12. Wikipedia, Balanced scorecard.
  13. Wikipedia, Critical success factor.
  14. Wikipedia, Key performance indicator.
  15. Wikipedia, ITIL.
  16. Wikipedia, Vanity metric.
  17. Wikipedia, Strategy map.