الملخص والدافع

تبدأ معظم اللوحات بما يسهل عدّه: تذاكر مغلقة، وتغييرات منشورة، وقصص منتهية، ومكالمات مُجابة. فهي موسومة زمنيًا أصلًا في أداة، وفي متناول الفريق. ولا شيء منها يقول هل صار أحد أفضل حالًا.

أربع كلمات تُبقي الأمر واضحًا. النشاط (activity) جهد مبذول: ساعات عمل، واجتماعات، ومكالمات. والمخرج (output) ما أنتجه العمل: إصدار، وتذكرة محلولة، ومقال منشور. والنتيجة (outcome) التغيير الذي أتاحه المخرج لأحد: عميل ينجز مهمته في نصف الوقت، وعيادة تفتح في موعدها، ومشكلة متكررة تتوقف عن التكرار. والأثر (impact) التأثير الأبعد مدى في أهداف المنظمة، مثل الاحتفاظ بالعملاء أو انخفاض كلفة الخدمة. وفي ITIL 4 (إصدار 2019 من الإطار الذي نشرته AXELOS وتملكه الآن PeopleCert) المخرج منتَج ملموس أو غير ملموس لنشاط، والنتيجة حصيلة لصاحب مصلحة أتاحها مخرج أو أكثر.

وتضيف ITIL فكرة ثانية تصلح اختبارًا لأي مقياس: القيمة تُصنع بالمشاركة بين مقدّم الخدمة ومستهلكها، ولا يسلّمها أحدهما للآخر. وهذا يتبع فكر المنطق المهيمن للخدمة، وهو رؤية تسويقية ترى أن القيمة تنشأ عند الاستخدام، حين يوظّف العميل قدرات المقدّم لتحقيق أهدافه. والمقياس الذي يُقاس كليًا من جانب المقدّم لا يستطيع إثبات القيمة. فقد يغلق الفريق كل تذكرة وينشر كل إصدار في موعده بينما لا يجد المستخدمون عملهم أيسر.

وتبلغ رؤية أجايل المكان نفسه من طريق آخر. فالمبادئ الكامنة وراء بيان تطوير البرمجيات بأسلوب أجايل تقول إن البرمجيات العاملة هي المقياس الأول للتقدم، وإن البساطة، أي فن تعظيم كمية العمل غير المنجَز، أساسية. ولا تكافئ أي منهما كومة مخرجات أكبر. كلتاهما تشير إلى تسليم ما يعمل لمستخدميه وعدم بناء ما لا يحتاجه أحد.

مقاييس المخرجات والنشاط ليست خاطئة. فهي تدير التدفق والسعة والكلفة، وتستخدمها المواضيع اللاحقة كثيرًا (انظر الموضوع 2.1، مقاييس التدفق). الخطأ أن نتركها تنوب عن القيمة. ومقياس الزينة رقم يسهل الإبلاغ عنه ويرتفع دائمًا تقريبًا: إجمالي المستخدمين المسجلين، والتذاكر المعالجة تراكميًا، والميزات المسلَّمة حتى الآن. يجعل الفريق يبدو مشغولًا ولا يخبر أحدًا بما يفعل بعد ذلك. والاختبار: هل يمكن لهذا الرقم أن يرتفع بينما يسوء وضع العميل؟

مقاييس النتائج أصعب. فهي تتحرك ببطء، وتعتمد على عوامل خارجة عن سيطرة الفريق، وفيها ضجيج. وقد يستغرق تغيير في مسار إعادة تعيين كلمة المرور أسابيع ليظهر في حجم الاتصالات، وتؤثر فيه أيضًا حملة تسويقية. والجواب هو اختيار النتائج بعناية، وإقرانها بمقاييس المخرجات التي يوجّه بها الفريق عمله يوميًا، والصدق في مقدار ما يمكنه أن ينسبه لنفسه من الحركة.

المؤشر الاستباقي (leading indicator) قياس يتحرك قبل النتيجة التي تهمك ويمكن التأثير فيه مبكرًا، مثل حصة الخدمات الجديدة التي لها دليل تشغيل مدعوم مختبَر. والمؤشر اللاحق (lagging indicator) يبلّغ بالنتيجة بعد وقوعها، مثل عدد الحوادث الكبرى أو تسرب العملاء. ويستخدم الاقتصاديون الإقران نفسه، فيصنفون المؤشر الاقتصادي استباقيًا أو متزامنًا أو لاحقًا. تحتاج الفرق إلى الاثنين: المؤشرات اللاحقة تقول هل كنت محقًا، والاستباقية تمنحك ما تعمل عليه والوقت ما زال متاحًا. والمؤشر الاستباقي فرضية حتى تتحقق، على مدى عدة فترات، من أنه يتحرك فعلًا قبل النتيجة.

مقاييس النتائج علاج جزئي للتلاعب (انظر الموضوع 1.2، قانون غودهارت وعلم نفس المقاييس). فالقياس القريب مما يعيشه العملاء يصعب تحسينه دون مساعدتهم، والبعد عن النتيجة هو حيث يعيش التلاعب. وتُغطى الأطر التي تساعد في الاختيار في موضع آخر (انظر الموضوع 1.7، أطر القياس).

المبادئ الأساسية

  • ابدأ من النتيجة واعمل رجوعًا. سمِّ التغيير الذي تريده لعميل أو لخدمة أو للمنظمة، ثم اسأل أي دليل يُظهره، ثم اسأل أي علامات استباقية تظهر أبكر.
  • القيمة تُصنع بالمشاركة، فأدرج جانب المستهلك. ينبغي أن يأتي قياس واحد على الأقل في كل مجموعة من الناس الذين يستخدمون الخدمة: نجاحهم أو جهدهم أو تجربتهم، لا سجلات المقدّم وحدها.
  • أبقِ السلسلة ظاهرة. اعرض النشاط والمخرج والنتيجة والأثر سلسلةً. توجّه الفرق عملها بالمخرجات والمؤشرات الاستباقية، وتحكم على نفسها بالنتائج.
  • أقرِن ولا تستبدل. مقياس النتيجة يشرح لماذا يهم مقياس المخرج، ومقياس المخرج يشرح ما يُفعل بشأن مقياس النتيجة. لا ينجح أيهما وحده.
  • فضّل القياسات التي يمكن أن تنخفض كما ترتفع. الرقم الذي لا يفعل سوى النمو عدّاد لا إشارة.
  • عامل المؤشرات الاستباقية فرضيات. تحقق من أنها تتنبأ بالنتيجة، وأسقطها حين لا تفعل.
  • كن صادقًا في الإسناد. للنتائج أسباب كثيرة. قل ما يؤثر فيه الفريق وما يكتفي برصده.

تعريفات المقاييس

المقاييس الخمسة أدناه مختارة لتحريك مجموعة القياس نحو النتائج. وهي أمثلة على الشكل المستحسن، وتعرّف المواضيع اللاحقة قياسات الخدمة والتسليم التي تملؤها. والعتبات التوضيحية في هذا الموضوع ليست معايير مرجعية.

المقياس التعريف الصيغة الوحدة مصدر البيانات ممارسة ITIL المقابل في أجايل التكرار
تغطية النتائج حصة المقاييس المبلَّغ عنها المرتبطة في سجل المقاييس بنتيجة مكتوبة لعميل أو خدمة مسمّاة المقاييس ذات رابط نتيجة مكتوب / المقاييس المبلَّغ عنها في الفترة. تُحتسب المقاييس المعروضة في تقرير دوري فقط؛ تُستبعد قياسات العمل التي يحتفظ بها فريق واحد نسبة مئوية سجل المقاييس (انظر الموضوع 1.4، حوكمة المقاييس وملكيتها) القياس والإبلاغ؛ التحسين المستمر هدف المنتج وهدف التسليم ربع سنوي
معدل تبنّي الميزة حصة المستخدمين المؤهلين الذين يستخدمون قدرة جديدة أو معدّلة خلال نافذة محددة بعد الإصدار المستخدمون المؤهلون المتميزون الذين استخدموا القدرة خلال 30 يومًا من الإصدار / المستخدمون المؤهلون المتميزون في تلك الفترة. تبدأ الساعة عند التوافر العام؛ تُستبعد حسابات الاختبار الداخلية والمستخدمون الذين تعذر عليهم الوصول إلى القدرة نسبة مئوية تحليلات المنتج، سجلات استخدام كتالوج الخدمات تصميم الخدمة؛ إدارة الإصدار ملاحظات مراجعة أصحاب المصلحة؛ مقياس نتيجة المنتج شهري لثلاثة أشهر بعد الإصدار، ثم ربع سنوي
معدل الاتصال المتكرر حصة اتصالات المستخدم عن الخدمة نفسها خلال نافذة محددة بعد إغلاق اتصال سابق اتصالات جديدة من المستخدم نفسه عن الخدمة نفسها خلال 14 يومًا من اتصال مغلق / الاتصالات المغلقة في الفترة. تبدأ الساعة عند الإغلاق؛ تُستبعد الاتصالات المفتوحة كمتابعات مخططة نسبة مئوية سجل اتصالات وتذاكر أداة ITSM مكتب الخدمة؛ إدارة الحوادث العيوب المتسربة؛ تعريف الإنجاز شهري
معدل التحقق من المؤشر الاستباقي حصة المؤشرات الاستباقية المستخدمة التي سبقت حركتها حركة مؤشرها اللاحق المرتبط في فترة المراجعة المؤشرات الاستباقية ذات السبق المؤكد على مؤشرها اللاحق / المؤشرات الاستباقية المستخدمة. يحكم الفريق في مراجعة موثقة على أربع فترات بيانات على الأقل؛ تُستبعد المؤشرات التي لها أقل من أربع فترات نسبة مئوية سجل المقاييس وتاريخ الاتجاهات التحسين المستمر إجراءات الاستعادة الرجعية على التجارب مرتان في السنة
معدل إتمام مراجعة الفوائد حصة التغييرات أو التحسينات الممولة التي روجعت نتيجتها المقصودة مقابل قياسها بعد التأخير المتفق عليه التغييرات ذات مراجعة نتيجة مكتملة خلال 90 يومًا من موعد المراجعة المخطط / التغييرات التي وقع موعد مراجعتها في الفترة. تُستبعد التغييرات المسحوبة قبل الإصدار نسبة مئوية سجل التغيير، سجل التحسين، ملاحظات المراجعة التحسين المستمر؛ تمكين التغيير مراجعة أصحاب المصلحة؛ مراجعة زيادة المنتج ربع سنوي

تقيس تغطية النتائج ومعدل إتمام مراجعة الفوائد ممارسة القياس نفسها ويسهل إرضاؤهما بالأوراق. أما معدل تبنّي الميزة ومعدل الاتصال المتكرر فأقرب إلى العميل وهما الأرجح تغييرًا لقرار.

التوصيات

ابدأ من النتائج

1. اكتب النتيجة جملةً عن شخص أو خدمة. "يستطيع الموظفون إعادة تعيين كلمة مرورهم بأنفسهم دون الاتصال بمكتب الخدمة" نتيجة. و"نشر بوابة الهوية الجديدة" مخرج. ضع الجملة في أعلى مدخل المقياس في السجل، ثم اختر القياس. فإن تعذرت كتابة الجملة فلست جاهزًا لاختيار رقم.

2. ارسم السلسلة من النشاط إلى الأثر. لكل هدف ارسم أربعة صناديق: ما يفعله الفريق، وما ينتجه، وما يتغير للمستخدم، وما يغيّره ذلك للمنظمة. ضع كل مقياس مرشح في صندوق. المجموعة الممتلئة على اليسار والفارغة على اليمين إشارة إلى البحث عن دليل على النتائج.

3. طبّق اختبار المشاركة في صنع القيمة على كل مقياس. اسأل: رؤية من للقيمة يُظهرها هذا المقياس، وهل تظهر رؤية المستهلك في أي مكان في المجموعة؟ بمصطلحات ITIL، لعلاقة الخدمة مقدّم ومستهلك، وتتحقق القيمة عند استخدام المستهلك. ويحتاج قياس زمن الاستجابة بساعة المقدّم إلى رفيق من جانب المستهلك، مثل هل استطاع المستخدم متابعة عمله (انظر الموضوع 6.2، اتفاقيات مستوى التجربة).

4. اطلب قرارًا لا تقريرًا. لكل مقياس مرشح اكتب القرار الذي سيتخذه أحد لو تحرك. أنهِ أي قياس لا قرار مرتبطًا به. هذه أسرع مصفاة ضد مقاييس الزينة، وتمنع اللوحة من النمو افتراضيًا.

أقرِن المخرجات بالنتائج

5. اختر مقياس نتيجة واحدًا لكل مقياس مخرج رئيسي. إن أبلغت عن عمليات النشر فاقرنها بقياس لما غيّرته عمليات النشر في الخدمة، مثل فشل التغيير أو الحوادث التي يراها المستخدم (انظر الموضوع 2.8، مقاييس DORA). وإن أبلغت عن التذاكر المحلولة فاقرنها بالاتصال المتكرر. وينبغي أن يكون الزوج في الصفحة نفسها. الفريق الذي لا يرى إلا المخرجات سيحسّن المخرجات.

6. اختر مقاييس نتائج يستطيع الفريق التأثير فيها، وسمِّ التي يكتفي برصدها. يستطيع الفريق التأثير في الاتصالات المتكررة لخدمته وفي تبنّي ميزاته. ولا يستطيع إلا أن يرصد إيرادات الشركة. كلاهما يستحق مكانًا في الصورة، لكن الأهداف وعمل التحسين ترتبط بالمقاييس المؤثَّر فيها. وتسمية الفرق تمنع اللوم على تحركات لم يكن الفريق ليسبّبها.

7. استخدم البدائل علنًا. كثير من النتائج لا يمكن قياسه مباشرة. اختر بديلًا، وقل إنه بديل، وقل ما يفوته. معدل الاتصال المتكرر بديل لعبارة "حُلّت المشكلة فعلًا"، ويمكن لاستبيان قصير أو قراءة التعليقات المفتوحة أن تتحقق من أنه ما زال يقول الحقيقة (انظر الموضوع 6.1، مقاييس رضا العملاء).

ابنِ أزواج استباقية ولاحقة

8. أقرِن كل مؤشر لاحق بمؤشر استباقي واحد على الأقل تستطيع العمل عليه. الحوادث الكبرى مؤشر لاحق، وحصة الخدمات ذات أدلة الاسترداد المختبرة قد تسبقها. المؤشر الاستباقي يمنح الفريق ما يفعله هذا الشهر. اختر مؤشرات استباقية تؤمن بها لسبب تستطيع كتابته، ثم اختبر الاعتقاد.

9. تحقق من المؤشرات الاستباقية بنظرة إلى الوراء. مرتين في السنة ارسم كل مؤشر استباقي مقابل شريكه اللاحق على أربع فترات على الأقل واسأل هل جاءت الحركة أولًا. وحيث تضعف العلاقة غيّر المؤشر الاستباقي أو أسقطه.

10. استخدم أهداف مستوى الخدمة حيث يكون للنتيجة قياس واضح يراه المستخدم. مؤشر مستوى الخدمة (SLI) المنتقى جيدًا إشارة استباقية لرضا المستخدم، وهدف مستوى الخدمة (SLO) يبيّن مدى الجودة المطلوب (انظر الموضوع 5.2، مؤشرات مستوى الخدمة وأهدافها وميزانيات الخطأ). وهما يعملان أفضل حين يُنتقى المؤشر من وجهة نظر المستخدم لا الآلة.

أبقِ الاختيار صادقًا

11. أغلق الحلقة بمراجعات النتائج. حين يُموَّل تغيير أو تحسين سجّل النتيجة التي يُراد منه إنتاجها، والقياس، والتاريخ الذي سينظر فيه أحد. أجرِ المراجعة حتى لو كانت الإجابة محرجة. فبلا مراجعات تصير لغة النتائج زخرفة (انظر الموضوع 6.5، تحقيق القيمة ونتائج الأعمال).

12. أبقِ قياسات المخرجات في منظور العمل، وقل فيمَ تُستخدم. قياسات التدفق والسعة والكلفة أدوات الفريق لا بطاقة درجاته. زمن الدورة يخبرك أين ينتظر العمل (انظر الموضوع 2.2، زمن الانتظار وزمن الدورة وكفاءة التدفق). وحين تُرفع إلى أعلى دون نتيجة بجانبها تغري بالتلاعب.

طرق التلاعب وضوابط الحماية

الاتجاه نحو النتائج لا يزيل التلاعب. إنه يغيّر شكله: يمكن إعادة تعريف النتائج، وتوجيه البدائل، وتخطي المراجعات.

المقياس كيف يُتلاعب به ضابط الحماية المقترن (مقياس أو ممارسة)
تغطية النتائج كتابة جملة نتيجة غامضة ("تحسين الخدمة") لكل مقياس ليوجد الرابط على الورق أخذ عينة من السجل: يجب أن تسمّي الجملة شخصًا أو خدمة وتغييرًا؛ والتحقق من اتخاذ قرار بسبب القياس
معدل تبنّي الميزة عدّ الاستخدام الأول القسري أو التلقائي تبنّيًا؛ تقليص مجموعة المستخدمين المؤهلين؛ جعل القدرة الافتراضية ليكون "مستخدَمة" دون اختيار إتمام المهام أو الرضا بين مستخدمي القدرة؛ استمرار الاستخدام بعد 30 و90 يومًا؛ قراءة التعليقات المفتوحة
معدل الاتصال المتكرر إخبار المستخدمين بفتح طلب جديد عبر قناة أخرى؛ إغلاق الاتصال بوصفه مكررًا لاتصال غير ذي صلة؛ إطالة الإغلاق لتجنب إعادة الاتصال داخل النافذة الاتصالات حسب القناة للخدمة نفسها؛ مراجعة بالعينات لملاحظات الإغلاق؛ معدل "حُلّت المشكلة" الذي يبلّغ عنه المستخدم
معدل التحقق من المؤشر الاستباقي إعلان صلاحية المؤشرات الاستباقية بعد نظرة غير رسمية؛ اختيار مؤشرات تتحرك مع النتيجة بداهةً سجل مراجعة مكتوب مع البيانات المرسومة؛ دعوة من خارج الفريق إلى الطعن في نتيجة واحدة كل دورة
معدل إتمام مراجعة الفوائد إجراء المراجعة اسمًا فقط، أو تحديد النتيجة المقصودة بعد الواقعة لتتحقق دائمًا مقارنة النتيجة في المراجعة بالبيان المسجل عند تمويل التغيير؛ تتبع حصة المراجعات التي أفضت إلى تغيير في الخطة

تُظهر القراءة الصحية مقاييس نتائج تخيّب أحيانًا، ومراجعات تنهي تغييرًا أحيانًا، ومؤشرات استباقية تُسقط أحيانًا. أما مجموعة تتحقق فيها كل نتيجة ويُؤكد كل مؤشر استباقي فالأرجح أنها ضُبطت لتكون كذلك.

المفاضلات: المزايا والعيوب

النهج نقطة القوة نقطة الضعف
قياسات المخرجات والنشاط سريعة ورخيصة وفي متناول الفريق؛ جيدة لقرارات التدفق والسعة يسهل تضخيمها؛ لا تقول شيئًا عن استفادة أحد
قياسات النتائج تبقى قريبة مما يقدّره العملاء والمنظمة؛ يصعب تحسينها دون مساعدة بطيئة ومليئة بالضجيج وتتأثر بعوامل خارجة عن سيطرة الفريق
المؤشرات الاستباقية تعطي إنذارًا مبكرًا وما يُعمل عليه قد تضلّل إذا افتُرض الرابط بالنتيجة بدل اختباره
المؤشرات اللاحقة تبلّغ بما حدث فعلًا تصل متأخرة لتغيير نتيجة هذه الفترة
بدائل النتائج تُظهر النتائج صعبة القياس قد تنحرف عما تمثله وتغري بالاستبدال
مجموعة صغيرة تقودها النتائج سهلة التذكر والنقاش؛ تركّز الجهد قد تفوتها مشكلة خارج النتائج المختارة
مجموعة متوازنة واسعة تغطي من الخدمة أكثر يتشتت الانتباه؛ يقل التدقيق في كل قياس

أبقِ عددًا صغيرًا من مقاييس النتائج تستطيع المجموعة كلها ترديده، وادعم كلًّا منها بقياسات المخرجات والمؤشرات الاستباقية التي تشرحه، وأعد النظر في المجموعة حين تتغير الاستراتيجية. والنهجان المتوازنان المرتبطان بـبطاقة الأداء المتوازن وبـالأهداف والنتائج الرئيسية كلاهما يحاول ربط العمل اليومي بالنتائج التي تهم. ويفشلان بالطريقة نفسها حين تصير النتائج الرئيسية قائمة مخرجات بجانبها نسبة مئوية.

أسئلة للنقاش مع فريقك

1. من بين أبرز خمسة مقاييس لدينا، أيها يمكن أن يرتفع بينما عملاؤنا أسوأ حالًا؟ اكتب الخمسة على سبورة واطرح السؤال على كل منها. فعدد التذاكر المغلقة، مثلًا، قد يرتفع بينما ترتفع الاتصالات المتكررة أيضًا. وعلى الميسّر أن يسجل الحالات التي يكون الجواب فيها نعم، فهذه مقاييس الزينة. واختم بسؤال: أي مقياس نتيجة سيقف بجانب كل منها؟

2. كيف يبدو الأسبوع الجيد لعميل هذه الخدمة بكلماته هو؟ اسأل الذين يتحدثون إلى العملاء، وتجنب مفردات الفريق نفسه. تصير الإجابات جمل نتائج، وكثيرًا ما تكشف أشياء لا يقيسها أحد، مثل ألّا يضطر العميل إلى شرح مشكلته مرتين. التقط ثلاث جمل واسأل أيها يمكن قياسه ولو ببديل.

3. أي مؤشراتنا الاستباقية تحققنا منه يومًا بمقابلته بالنتيجة التي يُفترض أن يتنبأ بها؟ اختر مؤشرًا وارسمه مقابل شريكه اللاحق لآخر عدة فترات. اسأل ماذا ترى وما درجة ثقتك. فإن ضعفت العلاقة ناقشوا بماذا يُستبدل. وعامل المؤشر المسقَط نتيجة عادية للتعلّم لا فشلًا.

4. أين ينسب فريقنا لنفسه فضل نتيجة يكتفي برصدها؟ انظر إلى المقاييس في تقارير القيادة. أيها يعتمد على عوامل خارجة عن سيطرة الفريق، كالموسمية أو حملة أو مورد؟ اتفقوا على طريقة بسيطة لبيان ما يؤثر فيه الفريق وما يرصده. وهذا يهيئ الفريق ليوم تتحرك فيه نتيجة لأسباب لم يسبّبها.

5. ماذا سلّمنا أو غيّرنا في الربعين الأخيرين، وهل راجع أحد هل نجح؟ اذكر التغييرات على سبورة وعلّم التي لها سجل مراجعة. وللباقي اسأل أي نتيجة كانت متوقعة وكيف يمكن أن نعرف الآن. قاوم البحث عن لوم. الغاية بدء العادة، ولو تأخرت المراجعات الأولى.

6. أي قياسات مخرجات ينبغي أن تعود إلى منظور عملنا؟ بعض القياسات مفيد للفريق ومضلل في تقرير. اسأل أيها هو أيها، وما الذي يحتاجه كل منها بجانبه ليبقى في تقرير للقيادة. واتفقوا على قياس واحد تنقلونه هذا الربع. نقل قياس علامة نضج لا تراجع عن الشفافية.

المنظورات الأربعة

فرق المنتج والتسليم

تُغري المخرجاتُ فرقَ التسليم لأن أدواتها تبلّغ بها افتراضيًا. والعلاج أن يصير دليل التبنّي والنتيجة جزءًا من تعريف الإنجاز ومن مراجعة أصحاب المصلحة. ميزة لا يستخدمها أحد درس، ومعرفة ذلك مبكرًا من فوائد ممارسة أجايل. وتُبقي الفرق قياسات التدفق في منظور عملها وتقرنها بقياسات التبنّي والفشل (انظر الموضوع 2.5، مقاييس التنبؤ بالتسليم والتخطيط).

فرق الخدمة والعمليات

تُقاس فرق الخدمة على المعالجة: مكالمات مُجابة، وتذاكر مغلقة، وزمن الحل. هذه تهم التخطيط والكلفة، وتقول القليل عن زوال مشكلة المستخدم. وعلى فرق العمليات أن تضيف الاتصال المتكرر وتكرار السبب نفسه والحل الذي يبلّغ عنه المستخدم بجانب قياسات السرعة، وأن تنظر بارتياب إلى ارتفاع عدد التذاكر السهلة (انظر الموضوع 3.1، مقاييس مكتب الخدمة). والمؤشرات الاستباقية كاستخدام مقالات المعرفة وأدلة التشغيل المختبرة تمنح الفريق ما يعمل عليه بين الحوادث.

القيادة والحوكمة

ما يطلب القادة رؤيته يعلّم المنظمة ما يهم. اطلبوا النتائج، وتقبلوا أنها أبطأ وأكثر ضجيجًا، وموّلوا المراجعات التي تتحقق منها. وعلى هيئات الحوكمة أن تبحث عن مجموعة قصيرة ثابتة من مقاييس النتائج، لكل منها مالك معلن وسجل بالقرارات التي أنارها (انظر الموضوع 1.4، حوكمة المقاييس وملكيتها). والقائد الذي يسأل "ماذا تعلمنا؟" يحصل على بيانات أفضل من الذي يسأل "لماذا هذا أحمر؟"

العملاء والمستخدمون

يعيش العملاء النتائج مباشرة ونادرًا ما يرون أعداد المخرجات. وهم الاختبار الأخير للمجموعة: هل تتيح الخدمة لهم المضي فيما جاؤوا لأجله؟ الاستبيانات القصيرة والتعليقات المفتوحة وملاحظة المهام الحقيقية أدلة أفضل من أي قياس من جانب المقدّم. وللعملاء كذلك دور في المشاركة في صنع القيمة، أي أن مدى إعلامهم وتمكينهم والإصغاء إليهم يؤثر في النتائج (انظر الموضوع 6.3، مقاييس تبنّي الخدمة والكتالوج).

عمليًا: مثال على أجايل ITIL

يشغّل متجر تجزئة إلكتروني متوسط الحجم فريق منصة داخليًا يقدّم خدمة تهيئة بيئات بالخدمة الذاتية لنحو 40 فريق منتج، يدعمه مكتب خدمة صغير. كل الأرقام في هذا المثال توضيحية.

يُظهر التقرير الشهري 310 طلبات منفّذة (ارتفاعًا من 240)، ووسيط زمن تنفيذ 6 ساعات، و12 ميزة سُلّمت في الربع. القيادة راضية. يلاحظ قائد المنصة أن الاتصالات بالمكتب عن التهيئة ارتفعت أيضًا، ويطلب من الفريق رسم المخرجات مقابل النتيجة التي أملوها: أن تحصل فرق المنتج على بيئة دون انتظار أو طلب مساعدة.

يُظهر تمرين السلسلة أن الفريق قاس النشاط والمخرجات ولم يقس نتيجة. فيضيفون ثلاثة. الأول معدل الاتصال المتكرر: 22 في المئة من اتصالات التهيئة يتبعها اتصال آخر عن الخدمة نفسها خلال 14 يومًا. والثاني معدل تبنّي الميزة لأحدث ثلاث ميزات، وهو 9 و14 و61 في المئة من الفرق المؤهلة بعد 30 يومًا. والثالث، وهو مؤشر استباقي، حصة الطلبات التي تكتمل دون خطوة بشرية، وهي حاليًا 48 في المئة. ويفترضون أن هذا ينبغي أن يقود معدل الاتصال المتكرر إلى الانخفاض.

يقررون تعليق ميزتين مخططتين تشبهان الميزتين منخفضتي التبنّي، وقضاء الربع في أكثر أسباب الاتصال المتكرر شيوعًا: رسالة خطأ غير واضحة عند تجاوز الحصة. ويسجلون النتيجة المقصودة، وهي معدل اتصال متكرر دون 15 في المئة، ويحددون موعد مراجعة بعد 90 يومًا.

ويظهر خطر التلاعب في الشهر الثاني. ينخفض معدل الاتصال المتكرر إلى 11 في المئة، وهذا يبدو رائعًا. وتُظهر عينة من 25 اتصالًا مغلقًا أن مكتب الخدمة بدأ يطلب من المستخدمين استخدام قناة محادثة لأسئلة المتابعة، وقناة المحادثة غير محتسبة في أداة ITSM. فيضيف الفريق الاتصالات حسب القناة إلى التقرير، ويُدخل نصوص المحادثات في العينة، ويجد أن المعدل المجمَّع 17 في المئة. وهذا تحسن حقيقي، أصغر من القراءة الأولى. وفي المراجعة يبلّغ القائد بـ17 في المئة، ويلاحظ أن المؤشر الاستباقي ارتفع من 48 إلى 57 في المئة بالتزامن، ويسجل أن الفرضية صمدت في فترتين من أربع لازمة للقول بأنها تحققت.

النظرة حسب القطاع

الشركات الناشئة. النتائج قريبة المنال: يستطيع المؤسسون الحديث إلى العملاء ومعرفة هل يبقون. والخطر أن يقيسوا نمو المستخدمين والميزات وحده، وهما مقياسا زينة حتى يظهر الاحتفاظ بالعملاء ونجاح المهام. اختر مقياس نتيجة واحدًا يعرفه العملاء وتحقق منه أسبوعيًا.

الأعمال الصغيرة. الأرقام أصغر من أن تصلح للإحصاء، ففضّل الحوارات المباشرة وحفنة من الحالات المتتبَّعة وقائمة قصيرة من البدائل. واحذر من لوحات الموردين التي تبلّغ بنشاطها هي كأنه نتيجتك.

المؤسسات الكبرى. يغري الحجم بتقارير المخرجات، لأن المخرجات قابلة للمقارنة بين فرق كثيرة والنتائج ليست كذلك. قاوم فرض تعريف نتيجة واحد على خدمات متباينة. اتفقوا على مجموعة صغيرة من جمل النتائج المشتركة، ودعوا كل خدمة تختار مقاييسها، وأبقوا السجل محدَّثًا.

الحكومة والقطاع العام. الواجبات القانونية وقواعد التمويل ومستويات الخدمة تحدد بعض القياسات سلفًا، وكثيرًا ما تكون مخرجات مثل القضايا المعالَجة. حقّقوها، وأضيفوا بجانبها مقاييس نتائج للمواطنين والعاملين، مثل هل حصل الشخص على المساعدة التي جاء لأجلها. والإبلاغ العام يجعل بيانات النتائج الصادقة أثمن وأكثر حساسية، فاتفقوا سلفًا على كيفية شرح الأرقام المصححة (انظر الموضوع 8.5، التقارير التنظيمية والحكومية).

دراسة الجدوى: الدوافع والعائد على الاستثمار وإجمالي تكلفة الملكية

كلفة التحول نحو النتائج جهد وصبر في معظمها: كتابة جمل النتائج، وإضافة بضعة قياسات مثل استبيان قصير أو حدث تبنٍّ، وإجراء مراجعات النتائج. وكلفة الأدوات متواضعة، فمعظم البدائل يمكن بناؤه من بيانات تُجمع أصلًا. والكلفة الأكبر التأخير، لأن بيانات النتائج تصل ببطء ويجب على القادة انتظارها.

ويأتي العائد من خيارات أفضل لأين يُنفق. العمل الذي لا يستخدمه أحد مكلف، وكذلك تحسين قياس معالجة بينما يبقى السبب الكامن للاتصالات المتكررة قائمًا. والنمط المتوقع ميزات أقل تُبنى وتُترك دون استخدام، وانتباه أكبر إلى الأسباب المتكررة، وقصة أقوى للتمويل. لا تعد بنسبة مئوية. قِس خطوط الأساس الخاصة بك، مثل تبنّي الإصدارات الأخيرة والاتصال المتكرر، وقارن بعد بضعة أرباع (انظر الموضوع 7.7، العائد على الاستثمار ودراسة الجدوى).

الأنماط المضادة والمزالق

  • عدّ ما يسهل عدّه. أعداد التذاكر وعمليات النشر في كل أداة، فتصير الافتراضي. أضف مقياس نتيجة واحدًا على الأقل لكل خدمة قبل إضافة عدّاد مخرجات آخر.
  • مسرح النتائج. كتابة جملة نتيجة لكل مقياس دون التحقق منها. راجع عينة من السجل واسأل أي قرار أناره كل مقياس.
  • مؤشرات استباقية غير مختبرة. معاملة إشارة معقولة كأنها دليل. ارسمها مقابل النتيجة اللاحقة مرتين في السنة على الأقل وأسقط التي لا تسبق.
  • النتائج أهدافًا شخصية. إسناد مقياس نتيجة إلى شخص واحد يغري بالسلوك الموصوف في الموضوع 1.2. اربط النتائج بالفرق والخدمات.
  • قياس جانب المقدّم وحده. مجموعة من ساعات داخلية وأعداد ستفوتها ما يشعر به العملاء. أدرج قياسًا من جانب المستهلك لكل خدمة.
  • عدم المراجعة أبدًا. تمويل التغييرات بفوائد موعودة وعدم التحقق منها أبدًا. ضع تاريخ مراجعة في سجل التغيير حين يُعتمد.

نموذج النضج

البُعد 1 البدء 2 التطوير 3 التوحيد 4 الإدارة 5 التنسيق
اختيار القياسات أعداد متاحة في الأدوات بعض الفرق تكتب جمل نتائج لكل مقياس مبلَّغ عنه نتيجة مكتوبة وقرار ينيره تُراجع مجموعتا النتائج والمخرجات معًا كل ربع جمل النتائج متسقة عبر الفرق والموردين والعملاء، وتُنقَّح حين تتغير الاستراتيجية
المؤشرات الاستباقية واللاحقة نتائج لاحقة فقط، تُبلَّغ متأخرة قلة من المؤشرات الاستباقية تُختار بالحدس مؤشرات استباقية ولاحقة مقترنة ومسجلة في السجل تُتحقق المؤشرات الاستباقية مقابل النتائج مرتين في السنة تُشارَك المؤشرات مع الموردين والعملاء؛ تتطور المجموعة بالدليل
مراجعات النتائج لا مراجعة لنجاح التغييرات مراجعات عرضية بعد التغييرات الكبيرة تاريخ مراجعة مسجل لكل تغيير ممول تكتمل المراجعات وتغذي نتائجها الخطة التالية المراجعات روتينية وعبر الفرق وتشمل مدخلات العملاء
دليل جانب المستهلك حكايات استبيان لبعض الخدمات قياس من جانب المستهلك لكل خدمة يُتتبع دليل المستهلك عبر الزمن ويُقرأ مع البيانات التشغيلية يساعد العملاء في تعريف مقاييس النتائج وتفسيرها

قائمة التحقق

  • لكل خدمة جملة نتيجة واحدة على الأقل تسمّي شخصًا أو خدمة وتغييرًا.
  • كل مقياس مبلَّغ عنه موضوع على السلسلة من النشاط إلى الأثر.
  • لكل مقياس قرار مسمّى ينيره؛ وتُنهى المقاييس التي لا قرار لها.
  • بجانب كل قياس مخرج في تقرير قياس نتيجة.
  • لكل خدمة قياس واحد على الأقل من جانب المستهلك.
  • لكل مؤشر لاحق مؤشر استباقي، مع سبب مكتوب للرابط.
  • تُتحقق المؤشرات الاستباقية مقابل النتائج مرتين في السنة على الأقل.
  • البدائل موسومة بأنها بدائل، مع ما تفوته.
  • لكل تغيير ممول نتيجة مقصودة وقياس وتاريخ مراجعة.
  • مقاييس النتائج مرتبطة بالفرق والخدمات، لا بالأفراد أبدًا.

مطالبات الذكاء الاصطناعي

حوّل مقياس مخرجات إلى مجموعة تقودها النتائج.

Our team is [team name], which provides [service or product] to [customers or
users]. We currently report [list of output or activity metrics]. We want to
move toward outcomes. For each metric, suggest an outcome sentence about a
customer or service that it might support, and propose one outcome measure and
one leading indicator we could consider. For each suggestion, say what the
measure would miss and how it could be gamed. Do not invent benchmark values
or sources. List your assumptions and the facts you need from me.

اختبر مصداقية مؤشر استباقي.

We use [leading indicator] as a leading indicator for [lagging outcome measure].
Here are [number] periods of data for both, pasted below, with notes on
anything that changed during that time: [data and notes]. Describe whether the
leading indicator appears to move before the lagging one, and what other
explanations are consistent with the data. Do not claim causation. List your
assumptions, the limits of this much data, and what additional data would help.

صُغ مراجعة نتيجة لتغيير حديث.

We made this change: [description], approved on [date], with the intended
outcome [outcome sentence] and measure [measure]. Current data: [data]. Draft
an outcome review agenda and a short summary structure that compares the
intended outcome with what we see, separates what the team influenced from what
it only observed, and lists questions for users. Do not judge success beyond
what the data supports. List your assumptions and any data gaps.

مهارات الذكاء الاصطناعي

النقاط الرئيسية

  • النشاط والمخرج والنتيجة والأثر أشياء مختلفة، ولا تُظهر لوحة من الأولين القيمة.
  • في ITIL تُصنع القيمة بالمشاركة مع المستهلك، فتحتاج كل مجموعة إلى قياس من جانب المستهلك.
  • أقرِن المخرجات بالنتائج، والمؤشرات اللاحقة باستباقية اختبرتها.
  • كن واضحًا فيما يؤثر فيه الفريق وما يكتفي برصده.
  • راجع التغييرات الممولة مقابل نتائجها المقصودة، ودع النتائج تغيّر الخطة.
  • مقاييس النتائج تقلل التلاعب ولا تنهيه، فيظل كل منها محتاجًا إلى ضابط حماية.

المراجع والقراءة الإضافية

  1. Seiden, J., Outcomes Over Output: Why Customer Behavior Is the Key Metric for Business Success, Sense & Respond Press, 2019.
  2. AXELOS, ITIL Foundation: ITIL 4 Edition, TSO (The Stationery Office), 2019.
  3. Vargo, S. L., and Lusch, R. F., "Evolving to a New Dominant Logic for Marketing," Journal of Marketing, 68(1), 2004.
  4. Kaplan, R. S., and Norton, D. P., "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January to February 1992.
  5. Doerr, J., Measure What Matters: How Google, Bono, and the Gates Foundation Rock the World with OKRs, Portfolio, 2018.
  6. Forsgren, N., Humble, J., and Kim, G., Accelerate: The Science of Lean Software and DevOps, IT Revolution, 2018.
  7. Forsgren, N., Storey, M.-A., Maddila, C., Zimmermann, T., Houck, B., and Butler, J., "The SPACE of Developer Productivity," ACM Queue, 19(1), 2021.
  8. Beyer, B., Jones, C., Petoff, J., and Murphy, N. R. (eds.), Site Reliability Engineering: How Google Runs Production Systems, O'Reilly Media, 2016.
  9. Beck, K., et al., Principles behind the Agile Manifesto, 2001, https://agilemanifesto.org/principles.html.
  10. Wikipedia, ITIL.
  11. Wikipedia, Co-creation.
  12. Wikipedia, Service-dominant logic.
  13. Wikipedia, Agile software development.
  14. Wikipedia, Vanity metric.
  15. Wikipedia, Economic indicator.
  16. Wikipedia, Balanced scorecard.
  17. Wikipedia, Objectives and key results.